Cette collaboration repose sur des mémorandums d'accord.
这些合作是由谅解
忘录所规定。
忘录 [外交文书的一种]
防止遗忘而)记下的事项;记事本 [俗称缩
mémo]
业，贸易】订货便笺Cette collaboration repose sur des mémorandums d'accord.
这些合作是由谅解忘录所规定。
Les informations contenues dans les mémorandums sont présentées ci-dessous.
现将在这些忘录中所载列的相关信息和资料列述如下。
Oui, les parties ont signé un mémorandum d'accord.
是的，各方签署了一项谅解忘录。
Ces dispositions s'appliquent aussi aux mémorandums nouvellement signés.
这些条款也列入了新签署的谅解忘录。
On s'emploie à conclure le mémorandum d'accord.
签署谅解忘录的工作正在进行之中。
On trouvera ci-après un résumé des renseignements fournis dans ce mémorandum.
这份忘录所载情况如下。
Les spécifications techniques à respecter sont énoncées dans le mémorandum.
谅解忘录将规定所使用的技术规
。
Elle peut en outre conclure des mémorandums d'accord à cette fin.
此目的，可签订谅解忘录。
Il ressort du mémorandum du Secrétariat que cette liste ne l'est pas.
秘书处的忘录已经包括扩大这一目录的建议。
A la fin du présent document figure un mémorandum explicatif des propositions présentées.
文件最后载有关于所提交的提案的解释性忘录。
On travaille actuellement à un mémorandum d'accord précisant comment cette évaluation serait effectuée.
订立谅解忘录的工作正在进行之中，以确定进行这一评估的方式。
À sa trentième session, le GESAMP devrait également approuver un mémorandum d'accord révisé.
海洋环境评估工作组第四次会议审议了收到的关于这两份报告的评论意见，并对最后定稿提交科学专家组时应作的修改向编辑委员会提出咨询意见。
Ils travaillent actuellement à un mémorandum d'accord précisant comment cette évaluation serait effectuée.
现正在编谅解忘录，确定进行如何进行可行性研究。
Cette mesure est compatible avec le mémorandum d'accord auquel le Gouvernement a souscrit.
这一措施是与同政府签定的谅解忘录不相容的。
Le projet de document devrait peut-être être publié en tant que mémorandum du Président.
或许该文件草案应作一份宣言印发。
Le Gouvernement a signé un mémorandum d'accord sur l'emploi saisonnier avec le Gouvernement néo-zélandais.
政府与新西兰政府签署了关于季节工人的忘录。
Des dispositions sont actuellement prises en vue d'intégrer le mémorandum d'accord à l'Accord bilatéral.
正把《谅解忘录》融入该协定。
Les parties qui ont signé le Mémorandum d'accord devraient mobiliser environ 60 % du financement total.
已签该谅解忘录的各方，预计将筹集资金总额的60％左右。
Le Gouvernement népalais a conclu un mémorandum d'accord sur le travail avec l'État du Qatar.
尼泊尔政府同卡塔尔国缔结了劳工问题《谅解忘录》。
Il continuait d'améliorer la coordination et les négociations avec les pays concernant les mémorandums d'accords.
维和部继续改进与部队派遣国谅解忘录的协调和谈判工作。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
