malgache

Arrive un personnage délicieux qui m’interpelle avec cette amabilité bien malgache.

这位老人家以当地方式热情的与我打招呼。

Presque toutes les femmes malgaches ont les cheveux tressés. Certaines de très jolies façons.

当地的女子都喜欢编辫子。很可爱的造型。

D'ailleurs, la Constitution malgache reconnaît ces droits au peuple malgache sans discrimination aucune.

而且，马达加斯加宪法确认每个公民都不受任何歧视地享有这权。

Aina, sur la gauche, me dit parler le Malgache, le Français, elle apprend l’Anglais, l’Allemand et un peu l’Italien.

左边的是Aina，她说她能讲马达加斯加语，法语，懂英语，德语和一点点意大语。

À l'origine, le « fokontany » était le village traditionnel malgache.

Fokontany原来的意思是传统的马达加斯加村庄。

Question des îles malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India.

马达加斯加格洛里厄斯群、安、欧罗巴和印度巴萨斯问题。

Question des îles malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India (P.40).

马达加斯加格洛里厄斯群、安、欧罗巴和印度巴萨斯问题[P.40]。

Question des îles malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India (P.42).

马达加斯加格洛里厄斯群、安、欧罗巴和印度巴萨斯问题[P.42]。

Question des îles malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India (P.41).

马达加斯加格洛里厄斯群、安、欧罗巴和印度巴萨斯问题[P.41]。

Question des îles malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India (P.93).

马达加斯加格洛里厄斯群、安、欧罗巴和印度巴萨斯问题(临93)。

Question des îles malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India (P.106).

马达加斯加格洛里厄斯群、安、欧罗巴和印度礁问题（临106）。

Question des îles malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India.

马达加斯加格洛里厄斯群、安、欧罗巴和印度巴萨斯问题。

Des vins de qualité…Les clients de l’hôtel : des blancs et de riches Malgaches.

白人以及富裕阶层的本地人。

La délégation malgache était favorable à une annulation plutôt qu'à un allégement de la dette.

马达加斯加代表表示，该代表团支持免除债务，而不仅仅是减债措施。

À ce rythme, dans les 15 prochaines années, 35 % de la population malgache vivront en ville.

按此比率，在今后15年中，35％的马达加斯加人口都将生活在城镇。

La langue malgache fait partie de la famille des langues malayo-polynésienne, comme l’Indonésien, dont elle est issue.

马达加斯加的土话是马来-波尼西亚一支，也是，本来就起源于印度尼西亚语。

Avant 1975, le français était parlé couramment par 60 à 70 % des Malgaches.Il s’enseignait dès la maternelle.

1975年前，60%-70%的马达加斯加人能说一口流的法语，因从幼儿时代起就学法语。

Malgré le ferme soutien du Premier Ministre malgache, elle a connu des difficultés faute de moyens.

尽管马达加斯加总理坚定支持联盟，但由于能力有限，联盟仍遇到种种困难。

L'agriculture, qui représente 30 % du produit intérieur brut (PIB) du pays, emploie 80 % des familles malgaches.

农业占国内生产总值的30％，雇用该国家庭人员的80％。

La délégation malgache attend avec impatience le début des négociations sur l'élaboration d'une convention contre la corruption.

马达加斯加代表团非常希望开始就制订反腐败公约进行谈判。