municipalité 专四

Je travaille dans la municipalité de Beijing.

我北京市府工作。

Kingpin produits et près de la municipalité du Mont Wudang.

产品主销乡镇及附近武当山。

National best-seller de produits, les municipalités et les régions.

产品畅销全国各省市区。

Toutefois, les statistiques semblent renvoyer essentiellement aux municipalités.

可是，统计数据所提及的看来大部分是乡镇。

National best-seller de produits pour les grandes provinces, municipalités et régions autonomes.

产品畅销全国各大省、市、自治区。

L'administration de l'enseignement préscolaire incombe aux municipalités.

开办幼儿园是市当局的责任。

De ce fait, le centre est financé par la municipalité.

目前，该中心由区市提供资金。

D'importantes structures parallèles continuent d'exister dans 13 municipalités.

13个市镇仍然存相当多的平行机构。

Lespwa a obtenu le meilleur score en remportant 27 municipalités.

希望阵线27个城镇获胜，数量超过所有其他党派。

Les groupes ou les traducteurs travaillent efficacement dans 16 municipalités.

市镇中的语言股或翻译人员善发挥作用。

La part des cas concernant les municipalités a considérablement augmenté.

对市的投诉所占比例显著增加。

La construction de 50 appartements avait déjà commencé dans deux municipalités.

已经两个市内开始建造50所公寓。

A cela s'ajoutent diverses mesures sociales établies par les municipalités.

此外，各市当局均制定了许多社会措施。

Grandes lignes d'affaires de la province du Sichuan et la municipalité de Chongqing.

主要业务范围是四川省及重庆市。

Une assistance matérielle a été fournie par la municipalité de Tallinn.

塔林市府提供物质援助。

Enfin, les délocalisations internes dont bénéficie la municipalité sont loin d’être des modèles de gestion sociale.

最后，享受到企业内迁带来好处的重庆远形成没有社会管理模式。

Le document directif attribue aux municipalités un rôle dans la gestion du problème.

该策文件赋予市当局一项管理职责。

Les activités relevant de projets entrepris avec les municipalités sont au stade préparatoire.

与各城市联合展开的各项目活动正处于筹备阶段。

Les Serbes travaillent déjà dans ces municipalités. Ils continueront d'y travailler.

塞族人已这些市里工作，而且他们将继续这样做。

Les cantons sont divisés en municipalités, dotées de tribunaux municipaux et de juridictions répressives.

州下设市，市有市法院和治安法庭。