nivelage

Les opérations de nivelage ont aussi lieu dans les zones entourant les colonies de la bande de Gaza.

加沙地带的定居点周围地区也进行了平整土地。

Les soldats participaient à une opération de rasage de plusieurs structures et de nivelage de terrains dans des secteurs où les Palestiniens avaient mené des attaques, d'après des sources israéliennes.

据以色列方面称，当时以色列士兵正拆除一些建筑并平整土地，巴勒斯坦人展开了攻击。

Les puits en question irriguaient des zones plus étendues qui ont aussi été frappées par la sécheresse en raison de ces destructions en ce qui concerne le nivelage des terresau lieu d'avoir des frontières; ils essaient maintenant d'avoir des lignes précises.

由于井被破坏，广大土地还将面临……推平土地之前，没有明确的边界线；现他们企图划定明确的界限。