néonatal

Deux tiers de ces décès intervenaient au cours de la période néonatale.

亡的婴儿有三分之二新生儿。

Le pays est en passe d'éliminer la poliomyélite et le tétanos néonatal.

该国正接近消灭小儿麻痹症和新生儿破伤风。

Ces efforts ont considérablement réduit le nombre de décès annuels dus au tétanos néonatal.

消灭这种疾病的努力大幅度降低了每年新生儿因破伤风致的人数。

Le tétanos maternel et néonatal demeure un problème de santé publique dans 52 pays.

产妇和新生儿破伤风仍是52个国家中的公共卫生问题。

Plusieurs autres partenaires ont oeuvré en vue d'éradiquer le tétanos maternel et néonatal.

其他很多合作伙伴也支持消除产妇和新生儿破伤风。

Elle représente 50 % de la valeur d'un trousseau néonatal, soit actuellement 98 lats.

分娩福利金金额相当于新生儿全套值的50%，目前为98拉特。

Les gouvernements doivent accroître les investissements dans les initiatives visant à réduire la mortalité néonatale.

政府应加强投资采取更多的干预措施，降低新生儿亡率。

Depuis dix ans, des progrès importants ont été réalisés dans l'élimination du tétanos néonatal.

这十年期间，在消除新生儿破伤风方面取得了重大进展。

Cependant, le tétanos néonatal peut être éliminé en vaccinant les femmes en âge de procréer.

但是，可以通过育龄妇女接种疫苗来防止发生新生儿破伤风的情况。

En outre, depuis des décennies, aucun cas de tétanos néonatal n'a été enregistré.

同样，数十年来未见过新生儿破伤风病例。

Les taux de mortinatalité et de mortalité néonatale révèlent une tendance favorable à long terme.

分娩亡率(以下简称“ND”)以及新生儿亡率(以下简称“NM”)显示了长期有利趋势。

À ce jour, 71 municipalités ont soumis des projets pour réduire la mortalité maternelle et néonatale.

迄今为止，已有71个市提交了减少产妇亡和新生儿亡的项目。

Le risque de mortalité néonatale et postnatale est resté le même, soit 20 décès pour 1 000 naissances vivantes.

在婴儿期，新生儿亡率与产后亡率几乎相同，为每1000个活产中有20个亡。

Depuis lors on s'est aussi donné pour objectif d'éliminer le tétanos maternel, maladie directement liée au tétanos néonatal.

产妇破伤风这种疾病与新生儿破伤风有直接关系，现已列入该目标。

Quarante-neuf pays doivent encore éliminer le tétanos maternel et néonatal, et l'on est loin de l'objectif d'éradication totale.

有49个国家尚未消除产妇和新生儿破伤风，没有达到完全消除的目标。

Cependant, la maladie reste un problème de santé publique dans 57 pays et une cause majeure de mortalité néonatale.

不过，在57个国家内新生儿破伤风仍然是一个公众健康问题并且是新生儿亡的主要原因。

D'autres initiatives importantes sont en cours pour combattre la rougeole, la fièvre jaune, la poliomyélite et le tétanos néonatal.

其他重要的干预措施包括为防治麻疹、黄热病、脊髓灰质炎和分娩期间感染的破伤风而采取的措施。

La mortalité néonatale représentait près de la moitié du taux de mortalité infantile (avec 3,4 décès pour mille naissances vivantes).

新生儿的亡率占婴儿亡率的将近一半(占每一千活产婴儿的3.4)。

L'existence d'un vaccin efficace et peu coûteux est un facteur clé de la stratégie de lutte contre le tétanos néonatal.

高功效、高效力、低成本疫苗的存在是新生儿破伤风防治战略的一个关键因素。

Une campagne d'immunisation contre le tétanos maternel et néonatal a permis de vacciner 282 000 femmes dans quatre États du nord.

在北部四个省发起妇幼和新生儿破伤风防治运动，为282 000个妇女接种疫苗。