omis

Le Rapporteur spécial omis certains points importants.

特别报告员忽略了许多重要的因素。

Cet aspect est malheureusement omis dans le rapport.

令人遗憾的是，这一方面在报告被忽略了。

(les citations internes à la Convention ont été omises).

(对本公约的引用在此省略)。

Tous ces éléments ont été omis dans le résultat final.

所有这些因素在最终成果都省略了。

Les réponses à la liste des questions en ont omis un certain nombre.

对议题与问题清单的回答漏掉了许多问题。

En particulier, plusieurs points développés par les pays en développement semblaient avoir été omis.

特别是，国家提的若干似被忽略了。

Les préoccupations des femmes font trop facilement l'objet de marchandages ou sont tout simplement omises.

妇女关切的问题很容易在讨价还价被放弃或干脆不予理会。

La Fédération de Russie a été omise car elle n'est pas membre de la FAO.

由于俄罗斯联邦不是粮农组织成员，因此未予列入。

Toutefois, il a omis de réviser l'accord subsidiaire.

而这是在未订正副协定的情形下进行的。

Cuba a été omis de la liste des auteurs initiaux.

古巴已从原提案国名单删除。

La communauté internationale a omis de s'attaquer correctement au problème palestinien.

国际社会未能充分解决巴勒斯坦问题。

J'ai omis de vous avertir.

我忘了通知您。

Le Conseil de sécurité a omis de condamner ces actes, ce qui est vraiment regrettable.

安全理事会没有谴责此类行为，确实令人遗憾。

Certains des pays qui ont achevé leur document de stratégie l'ont fait, mais d'autres l'ont omise.

有些已经完成战略文件的国家就是这么做的，但有一些国家则疏忽了这一。

Ce membre de phrase a été omis par inadvertance de la version finale éditée du projet de résolution.

该决议草案的最后编辑版本不慎漏掉此句。

Un participant a fait observer que l'expert avait omis de faire la distinction entre conflit ethnique et racisme.

一位与会者告诫说，族裔冲突和种族主义之间是有区别的，这一未得到刚才那位专家的承认。

Par contre, les dépenses liées au plan d'assurance maladie et au Fonds de roulement sont omises.

不过，该表未包含医疗保险计划支和周转基金支。

On a noté que l'on avait omis de mentionner les États de transit dans l'orientation générale.

会议指总方向没有提到过境国。

Si nous avons omis une suggestion avancée lors du débat ouvert, on voudra bien nous en excuser.

如果我们未能准确表达公开辩论所提的任何建议，谨此致歉。

D'autres pays ont transformé le texte du Protocole en loi nationale mais omis d'élaborer des procédures nationales claires.

另有好几个国家将该议定书的案文写入国家法令之，但却没有明确写明国家程序。