parrainer 专八

Le Haut Commissaire des Nations Unies parrainait le Colloque.

联合国高级专员是专题讨论会的助人。

Notre gratitude va également aux pays qui ont parrainé le projet de résolution.

我们也出决议草案的国家。

J'aimerais également remercier tous les pays qui ont parrainé le projet de résolution.

我还要感谢决议草案的所有案国。

Quelque 2 094 étudiants et 983 enseignants ont été parrainés dans 69 pays.

本组织助了69个国家的2 094名学生和983名教师。

Aux côtés d'autres partenaires, le FNUAP participe à une initiative mondiale parrainée par le PNUD.

人口基金和其他伙伴一起，正参与一个联合国知识共享项目。

Un autre atelier, également parrainé par le PNUD, aura lieu dans le sud du Soudan.

将与开发署一起在苏丹南部举行另一个讲习班。

Le Président déclare que l'Arménie s'est jointe aux pays qui parrainent le projet de résolution.

主席说，亚美尼亚加入到决议草案的案国行列。

Le CIDHG parraine les participants conformément à ces décisions.

排雷中心根据这些决定对有关参加者进行助。

Il était parrainé par l'Union européenne et le Gouvernement espagnol.

讨论会由欧洲联盟和西班牙政府助。

Ce programme sera parrainé par le Fonds du pétrole d'Azerbaïdjan.

阿塞拜疆石油基金会将为方案供助。

L'Ambassadeur de l'Équateur a demandé qui parraine ce projet.

厄瓜多尔大使问，谁是这项草案的案国。

Dix-huit projets parrainés par le Centre reçoivent 65,7 % des dépenses planifiées.

18个中央助的计划占全部计划支出的65.7%。

La République de Corée se réjouit de parrainer ce projet de résolution.

大韩民国高兴地加入成为决议草案的案国。

Outre mon pays, l'Égypte et l'Indonésie parrainent également ce texte.

除我国外，埃及和印度尼西亚也是决议草案的案国。

Ces travaux sont parrainés par le Fonds français pour l'environnement mondial.

项目是由法国全球环境基金和难民专员办事处支助的。

Nous invitons tous les États à parrainer cet important projet de résolution.

我们促请所有国家成为这一重要决议的案国。

Il a par ailleurs parrainé la participation de femmes à diverses réunions internationales.

此外，基金还支助妇女参加各种国际会议。

Promouvoir les programmes gouvernementaux et parrainés par le secteur privé d'échange de journalistes.

促进政府和私人主办的记者交流计划。

Je tiens à souligner ici la contribution des cinq pays parrainant l'initiative concernée.

我谨在这里强调有关倡议的五个案国的贡献。

Cette année, nous parrainerons de nouveau un projet de résolution allant dans ce sens.

今年，我们将根据这一方针再次出一项决议。