percutante

1.Derrière ces initiatives se trouve la volonté d'adopter les nouvelles techniques de communication qui peuvent permettre d'avoir une action plus percutante et de travailler de manière plus productive.

做出这些努力的动力，就是我们决心利用新的通信技术，扩大我们活动的影响，提高我们工作人员的工作效率。

2.La croissance du budget ayant été nulle et des amputations budgétaires ayant eu lieu au moment où les activités de l'Organisation devaient notablement s'étendre, certains centres ont beaucoup de mal à agir de façon percutante.

续几年在联合国的活动大大扩展的时候实行预算零增长和有针对性地削减经费，使些新闻中心必须在艰难中试图作出重大贡献。

3.Sur le plan national, la participation et l'organisation de campagnes régulières sur des domaines d'intervention spécifiques des organisations internationales, et l'attention portée à certains thèmes, dont ceux qui intéressent l'ONU, peuvent être l'élément moteur d'une activité ancrée dans notre réalité nationale, et susceptible de s'étendre de manière percutante à différents groupes, notamment les jeunes, qui restent la cible principale de notre action.

在国家级，参与、国际组织推动的关题的定期活动、以及关注特别主题，比如联合国提倡的些主题，可以成为股驱动力，促进开展活动，这种活动源我们的国情，然后能深远地传播，使不同群，特别是青年参与进来，而青年仍然是我们活动的主要目标。