roué

Trois d'entre eux auraient été roués de coups et violés par des policiers.

据称三名成员遭警察殴打和强奸。

L'aînée a été rouée de coups à plusieurs reprises.

年龄最大的儿童经常受到殴打。

Il a été dénudé, menotté, traîné par terre et roué de coups.

他被剥光衣服、铐着双手，一边拽着他在地上拖，一边进行殴打。

Là, on l'a roué de coups et maltraité dans un «cercueil de béton».

他在那里遭到殴打并被关进一个“水泥棺材”。

Ne parvenant pas à bouger, les policiers l'auraient jeté à terre et roué de coups.

由于他无法走动，据报告，警官将他推到地上，并殴打他。

Il affirme qu'on l'a systématiquement roué de coups devant d'autres détenus «parce qu'il était juif».

他称，他在其他囚犯面前遭到有计划的殴打，“因为他一个犹太人”。

Peu après, des hommes armés les ont attaquées, ont détruit leurs marchandises et les ont rouées de coups.

摧毁了她们的商品，殴打她们。

À la nouvelle que M. Aktan était Chypriote turc, ils l'ont roué de coups ainsi que ses compagnons chypriotes grecs.

当他们发现这名男子塞人时，便对他及其希塞人同伴予以毒打。

Le jour suivant, une journaliste palestinienne, Kauthar Salem, a été rouée de coups par les colons.

第二天，3月7日，一名巴勒斯坦记者Kauthar Salem女士遭到定居者殴打。

L'auteur déclare que la police l'a déshabillé, roué de coups et soumis à des traitements inhumains.

他声称，他全身衣服被剥光，遭到了警察的非人待遇。

Au département de police de la ville de Bakou ("Gorotdel"), on l'aurait roué de coups afin de lui extorquer des aveux.

当被关押在巴库市警察局( “Gorotdel”)期间，据称为了取得他的口供对他实施了严拷打。

Il aurait été roué de coups à plusieurs reprises et soumis à diverses formes de torture psychologique et physique.

据指称他多次遭到殴打并遭受各种身心折磨。

Ensuite, les policiers auraient menotté et à nouveau roué de coups Ijhad Abdelaziz jusqu'à ce qu'ils s'aperçoivent qu'il était étranger.

据报道，然后当警察意识到Ijhad Abdelaziz一名外国人时，他被带上手铐并再次挨打。

Elle a été frappée avec des bâtons et des fils de fer, rouée de coups de pied, insultée et injuriée.

审讯者用木棍和电线抽打她、用脚踢她、并侮辱和嘲弄她。

La source allègue que pendant son transfert en avion il a de nouveau été maltraité physiquement et roué de coups.

来文提交人称，在飞机转运过程中，他再次受到身体虐待和毒打。

On lui a, à lui aussi, intimé l'ordre de frapper d'autres détenus et, comme il refusait, on l'a roué de coups.

他被命令殴打其他犯人，当他拒绝这样做时就遭到殴打。

Le 12 septembre, des éléments paramilitaires ossètes ont roué de coups Vasil Javakhishvili, un habitant géorgien du village de Ksuisi (district de Tskinvali).

9月12日,奥赛梯准军事人员殴打Vasil Javakhishvili,他住在Tskinvali区Ksuisi村的格鲁吉亚人。

Les soldats russes ont torturé, roué de coups et violé des femmes, ainsi qu'un certain nombre d'hommes, dans les zones sous leur contrôle.

俄罗斯士兵在其控制地区残暴地折磨、殴打和强奸妇女以及一些男子。

Les soldats auraient d'abord roué de coups le diacre José Adriano Bitiba puis l'auraient abattu en même temps qu'une vingtaine d'autres membres de la congrégation.

据报告说，这些士兵首先殴打教会执事José Adriano Bitiba, 然后开枪将他与该教派的另外20人一起杀死。

Ils lui ont dit que le chef Bulamuzi avait été roué de coups parce qu'il était complice des Ngiti, puis envoyé à l'hôpital.

他们告诉他，Bulamuzi酋长挨打，因为与恩吉蒂人进行勾结，已经被送到医院。