adj. 1. 直, 笔直 se tenir droit 立直,立得笔挺 dans le droit fil de <转>完全按照… être droit comme un I 身子笔挺转>
2. 直达, 直通 ligne droite 直线,直达路线 en droite ligne 成直线;直接;径直 coup droit(剑术中)直刺;(网球中)手抽球 le droit chemin, la voie droite <转>道,路转>
3. 垂直 remettre droit ce qui est tombé 把倒下东西重新竖起来 écriture droite 直体字 Ce mur n'est pas droit. 这堵墙不直。 veston droit 单排钮上衣 muscle droit【解剖学】直肌 angle droit【数学】直角 section droite【数学】, 直 prisme droit【数学】直棱柱
4. 直, 率直, 老实 homme droit 直人
5. 公, 健全, 当 un jugement droit 公判决 droite raison 当理由
adj. 右, 右 la main droite 右手 la partie droite d'un bâtiment 大楼右部 être le bras droit de qn. <转>是某人得力助手 à main droite 在右,向右转>
n. m. [数]直角 au droit de 与…成直角
n. m. 1. 权, 权利 droits politiques 政治权力 droits civiques 公民权 droits de l'homme 人权 droit de succession 继承权 droit d'auteur 著作权 avoir le droit de faire qch. 有权做某事 être en droit de... 有…权利
2. 税, 费 droits de douane 关税 droit de consommation 消费税 droit d'entrée / de sortie 进口/出口税, 输入/输出税 marchandises exemptées de droits 免税商品 droit d'inscription 登记手续费,注册费
3. 当, 公, 义, 确 faire droit à qn. 承认某人有道理,认可某人 faire droit à une demande 满足要求 à bon droit 当地,理所当然地,有充分理由 avoir le bon droit 有理
4. 法, 法规, 法令, 法律 droit civil 民法 droit pénal / criminel 刑法 droit constitutionnel 宪法 droit du travail 劳动法 de (plein) droit 理所当然,完全有理由 être responsable en droit 负法律上责任
5. 法学, 法律学 faire son droit 学法律 professeur de droit 法学教授 licence en droit 法学士学位
n. m. 1. (拳击中)右拳 direct du droit 右拳直击
2. (足球、橄榄球中)右脚 Il a tiré du droit. 他用右脚射了门。
adv. 1. 成直线, 笔直 marcher droit 笔直朝前走;<转>走道,走路 C'est droit devant vous, tout droit. 您朝前走,一直朝前走就到了。转>
2. [转]直接, 径直 aller droit au fait 直了当地谈
常见用法 bafouer les droits de l'homme 嘲讽人权 cession de droits 权利转让 payer des droits de douane 缴付关税 des droits exclusifs 一些专有权 outrepasser ses droits 超出自己权利 le poumon droit/gauche 左/右肺 atteinte aux droits de l'homme 侵犯人权 bénéficiaire d'un droit 一条法令受益者 être le bras droit de qqn 是某人左膀右臂 la contestation d'un droit 一个关于权利争议 militant des droits de l'homme 人权活动分子 une droite perpendiculaire 一条垂直直线 le phare droit ne s'allume plus 右侧车灯不亮了 il est en première année de droit 他是法律系一年级学生 c'est un défenseur des droits de l'Homme 这是一位人权捍卫者 ils l'ont fait dévier du droit chemin 他们使他步入歧途 s'arroger le droit de faire qqch 冒称具有做某件事情权利 soit deux droites parallèles 假设有两条平行直线 le droit de grâce appartient au président de la République 赦免权属于共和国总统所有 j'ai droit à cette réduction au même titre que vous 我在折扣方和您有相同权力 tracer une droite tangente à un cercle 画一条与一个圆相切直线 aller droit au cœur 为之感动 faire des études de droit 学习法律