réactivation

Le Custom Firmware 5.03GEN-A for HEN necessite-t-il une réactivation en cas d'extinction de la console ?

定制的固件5.03GEN ，需要沉他恢在发生终止控制台？

Il passe aussi par la réactivation de la Feuille de route.

这也有赖于重新启动路线图。

Les propositions vont de sa réactivation à son démantèlement, en passant par sa suspension.

人们提出了各种提议，从开展活动到暂停活动到散都有。

Ainsi, la Guinée s'emploie, avec détermination, à la réactivation de l'Union du fleuve Mano.

因此，几内亚坚定地努力重新开启马诺河盟。

Voir en annexe le Programme de réactivation de l'emploi rural.

见附件《农村就业恢计划》。

Une bonne partie des fournitures nécessaires à la pleine réactivation du programme a été achetée.

已经购置了全面恢除武装、员和重返社会方案所需要的大量用品。

Un mémorandum d'accord sur son éventuelle réactivation est à l'étude dans les différents ministères concernés.

目前，已提交各部部长恢执法组的忘录草案，供审议。

La réactivation de la fonction « piste d'audit » entraînera une grave perte de performance du système.

启用一个完整的审计线索将会导致系统业绩的严重下降。

Lors de cette patrouille, la MONUG a préparé la réactivation de sa base d'opérations à Adjara, prévue pour juillet.

在这次巡逻过程中，格观察团为重新启用设在阿扎尔的科多里支队基地作了准，该基地定于7月份重新启用。

La réactivation du Comité d'examen et de contrôle de la gestion a été accueillie avec satisfaction.

重新起用管理审查和监督委员会受到了欢迎。

Cela inclut la réactivation des sites qui ont été fermés récemment pour cause de compression budgétaire.

这包括恢最近由于资金削减而关闭的测量地点。

Début septembre, le PCN(M) a annoncé la réactivation des conseils populaires, dont la nature n'est pas claire.

初，尼共（毛派）宣布重新启动“人民理事会”，其性质尚不清楚。

Le FIDA n'a donc pu contribuer à la réactivation de l'agriculture et à la production destinée à la consommation intérieure.

农发基金因而也就不能帮助其振兴农业和进行生产，供国人消费。

Nous prônons la réactivation du débat sur les moyens de garantir que l'espace extra-atmosphérique serve exclusivement à des fins pacifiques.

我们要求恢对确保外层空间仅用与和平目的的讨论。

Dans la région de Dar Sila, la MINURCAT a appuyé la réactivation par les autorités locales de mécanismes de règlement des conflits.

在达尔西拉地区，中乍特派团支持地方当局重新启动决冲突机制。

Le projet de doctrine souligne la nécessité d'améliorer l'expertise militaire du Conseil de sécurité qui passe par la réactivation du Comité d'Etat major.

该原则草案指出了改善安全理事会的军事专门知识的必要性，可以通过振兴军事参谋团的办法来实现这一目标。

Après des années de stagnation, le succès de la Conférence d'Annapolis suscite un nouvel espoir pour la réactivation du processus de paix au Moyen-Orient.

在经历多年停滞以后，安纳波利斯会议的成功举行为重启中东和平进程带来了新的希望。

La session a confirmé la réactivation du Groupe de travail I du Conseil de coordination, traitant des questions de sécurité, dont les recommandations ont été adoptées.

会议确认恢理事会负责安全问题的第一工作组的工作，其各项建议获得了采纳。

Elle continue d'appeler à la réactivation des travaux de la Conférence de désarmement comme cadre multilatéral approprié pour la consolidation des instruments juridiques internationaux régissant le désarmement.

本国继续呼吁重新启动裁军谈判会议的工作，以其作为加强裁军国际法律文书的适当多边框架。

Il attache une grande importance à la réactivation du rôle de ces instruments internationaux au niveau national, ce qu'il a fait lui-même en adoptant règlements et législation.

我们极其重视在国家一级重振这些国际文书的作用，而且我们本身也采取了此种行动，通过了一些条例和法律。