servi

Ce chef a servi d'exemple à ses soldats.

这位长官给他手下士兵做了榜样。

Le plat du jour, c'est du poulet servi avec du riz.

今天特色菜是鸡肉饭。

Depuis sa création, a servi Jinqian Jia entreprise.

自成立以，已服务了近千家企业。

Les vins cuits sont généralement servis en apéritif.

加烈葡萄酒通常作为开胃酒。

Ma tante nous a servi un très bon apéritif.

我舅母给我们喝了美味开胃酒。

On n'est jamais si bien servi que par soi-même.

[谚]自己动手最好。求人如求已。

Non, merci. J’ai été si bien servi que je ne pourrais pas manger davantage.

用了，谢谢。我已吃得够多，再也吃下了。

De transport peuvent être servis directement ville-région peuvent être servis sur la dernière ligne droite.

。代运可直送达所在地区级市，可直送达家门。

Qui se sert est bien servi.

自己事自己做最称心。

Je lui ai servi mon meilleur vin.

我用我最好酒招待她。

On nous a servi de la semelle .

服务生给我们上是咬动肉。

Le même jour, déjeuner médiéval servi dans les cantines scolaires.

同一天，中世纪午餐将在学校食堂提供。

J'ai servi l'apéritif et les provisions à mes invités.

我给上了开胃酒和食物。

Merci beaucoup pour votre dictionnaire, il m'a servi dans la traduction.

多谢您词典，在翻译中它帮了我忙。

Les appareils ont principalement servi à des tâches précises.

这些飞机主用于执行特别任务。

Il avait servi à transporter le défunt qu’on y avait enterré.

这个车子是用于运送埋葬于此死者。

On lui avait servi un bon plat, il y a à peine goûté.

给他上了一道好菜, 可他几乎碰也没碰。

Avec la société a demandé un financement de la force qui a servi de directives techniques.

公司内凭请有资力人士担任技术指导。

Un riz qui accompagne généralement les plats chinois, mais qui est parfait servi en plat unique.

这道炒饭通常用配中式菜肴，过单吃也很完美。

Les femmes ont souvent servi de symboles de la différence culturelle.

妇女往往被当作是文化差异象征。