simplifier

Vous voulez penser, de faire vous avez besoin pour vous simplifier la vie.

想您所想，做你所需，为您的生活提供方便。

La conception de drainage pour l'installation de tout terrain, de simplifier le processus d'installation.

排水管的设计可以适合任意地形的安装，化了安装程序。

Les rituels se sont simplifiés au fil du temps.

仪式也组建化。

Les coordonnateurs résidents ont demandé qu'ils soient simplifiés et unifiés.

驻地协调员已要求化与合并这些工具。

Ceux-ci n'ont été ni simplifiés ni rationalisés avant d'être automatisés.

在实行自动化之前，没有对各个流程进行化、精其合理化。

Les règles concernant les procédures de séparation et de divorce ont été simplifiées.

分居和离婚手续的规则已化。

Les propriétaires devraient encore engager une action en justice, mais la procédure serait simplifiée.

房东仍然必须进行起诉，但程序将被化。

Le Ministre a entre-temps demandé à l'ONUCI de formuler un schéma opérationnel simplifié.

同时，国防部长要求联科行动化行动构想。

La Slovaquie souhaiterait que le système d'établissement des rapports soit simplifié et rationnalisé.

斯洛伐克将赞赏对报告制度的精和合理化。

Outre cette structure, les normes devraient avoir des caractéristiques spécifiques qui en simplifient le respect.

除这个结构外，各项准则应具备具体特征，其容易遵守。

Seulement, en apportant ces améliorations, on a perdu l'avantage d'un processus administratif simplifié.

但是，在增加这些福利时，化管理程序的优点已经丧失。

L'indicateur CONS-O-15 s'inspire du GTII-O-18, mais en en simplifiant le libellé.

CONS-O-15以IIWG-O-18为基础，但化了后者的措辞。

Le Comité juge ce processus laborieux et recommande que l'on envisage de le simplifier.

这一进程似嫌繁琐，委员会建议考虑加以精。

Des libellés descriptifs obligatoires seront en outre définis afin de simplifier la recherche des documents.

将规定必须提供文件说明，以便利检索。

Le nouveau système a également simplifié les échanges à la New York Cotton Exchange (NYCE).

新系统还化了纽约棉花交易所的交易程序。

Cela étant, il s'agit là d'une description quelque peu simplifiée du fonctionnement de la Cour.

然而，他对法院工作的描述有所化。

Si on simplifiait tout ça ?

我们来把一切化!

Le téléphone portable simplifie les déplacements.

手机旅行变得单。

Ces index simplifient énormément le processus d'inscription.

按设保人编制索引的方法极大地化了登记过程。

Le classement par constituant simplifie considérablement l'inscription.

以设保人为基础编制索引的方法极大地化了登记过程。