Les régimes ciblés doivent également éviter la stigmatisation des bénéficiaires.
针对性办法还必须避免使受益者感到轻蔑。
家痛斥的社
不公 Les régimes ciblés doivent également éviter la stigmatisation des bénéficiaires.
针对性办法还必须避免使受益者感到轻蔑。
La principale difficulté est la profonde stigmatisation sociale des personnes handicapées.
当然，最主要的障碍是社
对于残疾人根深蒂固的陈旧刻板观念。
Il est nécessaire de redoubler d'efforts pour lutter contre la stigmatisation.
需要加强克服耻
的努力。
Éliminer les aspects sociaux négatifs de la séropositivité tels que la stigmatisation et l'exclusion.
消除社上对艾滋病毒阳性的消极态度，如污和排斥。
Nous utilisons donc notre réseau mondial pour parler de prévention et lutter contre la stigmatisation.
我们利用我们的全球网络传达防治爱滋病的信息。
La stigmatisation et l'ostracisme posent toujours de gros problèmes.
受感染者蒙受耻和遭到排斥仍然是所面临的两项重大挑战。
La stigmatisation sociale est l'une des caractéristiques de l'extrême pauvreté.
社轻蔑是赤贫的一个特点。
La ségrégation et l'isolement peuvent en eux-mêmes également renforcer la stigmatisation des déficiences mentales.
离和孤立本身也可能加深心理残疾所带来的耻感。
En ce qui concerne la lutte contre la stigmatisation, les progrès faits sont très limités.
至于在解决羞问题方面取得的新进展，其成果非常有限。
L'ouverture et la coopération encouragent une conduite responsable, et la stigmatisation accroît la vulnérabilité.
公开性与合作推动负责任的行为，而责备却加重易受伤害性。
Il s'agit d'éviter les lieux communs et la stigmatisation facile de certaines communautés ou groupes.
应当避免对特定社群或群体持定型观念和予以肤浅的指责。
En particulier, il encourage l'État partie à empêcher la criminalisation et la stigmatisation des victimes.
具体而言，
鼓励该缔约国应防止将受害人作为罪犯对待或划入另类。
Les difficultés économiques entraînent aussi une stigmatisation de certains groupes de la société, par exemple les migrants.
经济困境也使移民等某些社群体成为替罪羊。
Nous devons lutter contre la stigmatisation dont souffrent ceux qui sont séropositifs ou touchés par le VIH.
我们必须反对歧视受艾滋病毒感染或影响者。
Bien que les collectivités locales s'efforcent d'accepter ces enfants, ils doivent faire face à une grande stigmatisation.
虽然当地社区努力接受这些婴孩，但他们常常遭受侮。
Ceci pourrait contribuer à une stigmatisation et une discrimination, et donc avoir un effet contraire à l'effet recherché.
这样做可能有助于打上不良烙印和歧视，因此效果适得其反。
Cette option a également un effet défavorable sur la mère étant donné la stigmatisation associée à sa situation.
这种选择也由于与少女母亲的经历有关的污名而对其产生不利影响。
Il faut assurer à ces enfants la pleine jouissance de leurs droits fondamentaux et leur éviter la stigmatisation.
我们应确保他们充分享有基本权利，保护他们不受诋毁。
Le rapport évoque les problèmes particuliers des femmes handicapées, qui se traduisent par la stigmatisation et l'exclusion sociale.
报告注意到残疾妇女所面对的特殊问题，使她们受到轻蔑对待和社排斥。
Il faut prévoir des activités de réinsertion sociale ou des systèmes de justice réparatrice pour empêcher la stigmatisation sociale.
为防止社鄙视现象，需要将重新融入社或恢复性正义的内容纳入重返社方案。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
