vexant

Nous avons raté le train, c'est vexant!

我们没有赶上火车, 真叫人恼火！

Il est donc vexant de croire qu'un chef d'État puisse se prêter aux manoeuvres dont parle le représentant de l'UNITA, le général Bandua.

因此，相信一国元首竟然会听凭安盟代表班杜阿将军所说摆布，实在让人生气。

Les cinq membres permanents doivent entendre la voix de la raison et accepter que certaines de leurs prérogatives sont dépassées et même vexantes dans le contexte international actuel.

五个常任理事会必须听取各国合理意见，承认它们特权已经过时，与当前国际环境格格不入。

Peut-il y avoir plus vexant pour la communauté internationale et pour cet organe que le fait que le jour même où le Secrétaire général effectuait une visite en Israël, les Israéliens ont bombardé des bâtiments appartenant à l'Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient?

此外，还有什么可以比在秘书长访问以色列同一天，以色列炮弹炸毁联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处楼房，更加使国际社会和本机构感到难堪了。