不确定

Concernant la réduction des impôts, le ministre a été moins affirmatif.

关于减税一事，部长不确定。

Elle pense que tout ce qui arrive ici-bas est incertain .

她觉得来到世上所有东西都是不确定。

La loi des probabilités s'appelle ainsi car on n'est pas sûr qu'elle existe.

我们之所以说或然率是因为我们不确定他存在。

Parce que le futur est incertain, on s'amuse à faire des prévisions et des résolutions.

我们重复不断地计划着、斟酌着不确定未来。

L'orateur dit qu'il n'est pas sûr qu'il en soit ainsi.

他不确定它已超出任务规定。

Les incertitudes qui pèsent sur l'économie mondiale sont inquiétantes.

世界经济不确定令人不安。

L'incertitude qui pèse sur le processus de paix a continué à retentir gravement sur l'économie.

和平程不确定继续影响经济。

Elles pourront, mais pas nécessairement, être fondées sur un contrat.

其是否以合同为依据并不确定。

Ne pas répondre à ces attentes ne ferait que provoquer incertitudes et frustrations.

辜负这一期望只会产生不确定和沮丧。

Le Choc des Titans continu lui aussi à chuter avec 51% de perte.

《诸神之战》则继续下跌51%，累计会不会达到两百万，还不确定。

À la troisième place viennent d'autres maladies non définies.

据第三位是其他不确定病况。

Le pluralisme sera encouragé par l'utilisation d'un système proportionnel avec des listes ouvertes.

采用不确定名单比例多元化。

N'ayons pas peur des difficultés et des incertitudes qui s'annoncent.

我们不要惧怕前面困难和不确定因素。

Nous nous réunissons dans une période d'incertitude.

我们是在一个不确定时刻开会。

Pour de nombreuses Parties, les données soit font défaut, soit sont très incertaines.

许多缔约方缺乏数据，或数据很不确定。

La situation carcérale est déplorable, inhumaine, et les conditions de détention sont précaires.

监狱状况可悲、不人道，监禁条件不确定。

Pour de nombreuses Parties, les données manquent ou sont fortement entachées d'incertitudes.

许多缔约方缺乏数据，或数据很不确定。

D'où de nouvelles incertitudes sur l'avenir de la sécurité spatiale.

这为未来外空安全带来了新不确定因素。

Toutefois, le progrès est assorti d'incertitudes et de risques.

但步也同时伴有不确定因素和各种风险。

Cela crée des incertitudes qui entravent la bonne organisation des procès.

它造成不确定因素阻碍了审判适当规划。