低副

Malgré une augmentation générale pour toutes les classes, les femmes sont toujours peu représentées (69 fonctionnaires, soit 24,6 %) aux deux échelons les plus élevés du Secrétariat (secrétaire général adjoint et sous-secrétaire général).

虽然女性工作员所有职类中都有普遍增加，但秘书处的两个最高职等（副秘书长和助理秘书长）中女性比却较低（69中占24.6％）。

Tout en accueillant avec satisfaction la nomination, pour la première fois, d'une femme au poste de Vice-Premier Ministre, le Comité s'inquiète du fait que les femmes n'occupent qu'un faible pourcentage des postes ministériels.

它对妇女首次担任了副总理职位表示欢迎,但它对长级职位中妇女比很低感到关切。

Malgré une augmentation générale pour toutes les classes, les femmes sont peu représentées (25 % de l'effectif de 80 hauts fonctionnaires) aux deux échelons les plus élevés du Secrétariat (secrétaire général adjoint et sous-secrétaire général).

虽然女工作员所有职类中都有普遍增加，但秘书处的两个最高职等(副秘书长和助理秘书长)中，女性比却较低(80中占25.0%)。

Malgré une augmentation générale du nombre de femmes dans toutes les catégories, le nombre de femmes dans les deux classes les plus élevées (secrétaire général adjoint et sous-secrétaire général) est faible (23,7 % pour un total de 59 postes).

虽然女性工作员所有职类都有普遍增加，但秘书处的两个最高职等(副秘书长和助理秘书长)的女性工作员比较低(59中占23.7％)。

L'organigramme de chaque syndicat membre d'une confédération indique que la plupart des présidents sont des hommes - les femmes occupant un peu plus fréquemment un poste de vice-présidente; toutefois, la place des femmes reste peu importante à ce niveau.

对工会联盟成员的管理结构所作调查表明，担任主席一职者大多为男性，妇女则常见担任副主席职务，但这一比仍然很低。

Répondant aux soucis exprimés sur l'utilisation des fonds provenant du recouvrement des coûts pour le financement des dépenses d'appui, la Directrice générale adjointe a expliqué que le budget d'appui était maintenu à un niveau minimal inchangé (net) depuis six ans.

关于回收费用于支助预算的问题，副执行主任解释说，支助预算维持尽可能低的水平上。 她指出，过去六年来，其净额一直没有变化。

Les femmes sont représentées aux postes d'encadrement dans pratiquement tout le Ministère, tant aux niveaux les plus élevés (Président de la Cour suprême, Procureur général, Chef des procureurs publics régionaux, Directeur général du service pénitencier, Ministre adjoint de la justice, etc.) qu'au niveaux inférieurs.

实际上，整个司法，无论是最高职位上，还是较低职位上，都有妇女担任管理职务（最高法院院长、首席检察官、州检察署负责、监狱事务局局长和司法副长等）。