崇奉

Comme dans tous les pays pauvres, l’église est riche et le peuple très croyant et pratiquant.

如同其他贫困, 崇奉在此, 根深蒂固.

En outre, le droit de ne pas pratiquer une religion ou une croyance est également protégé.

此外，不崇奉任何宗教或信仰权利同样也受到保护。

L'article 18 n'est pas limité, dans son application, aux religions traditionnelles ou aux religions et croyances comportant des caractéristiques ou des pratiques institutionnelles analogues à celles des religions traditionnelles.

第18条在适用上不限于传统宗教、或带有体制特性宗教和信仰、或类比于传统宗教实践、崇奉方式。

En ce qui concerne l'éducation, en particulier les écoles financées par des fonds publics, les élèves et les enseignants ne devraient pas être victimes de pratiques discriminatoires fondées sur leur appartenance (ou non-appartenance) à une religion ou conviction spécifique.

在教育方面，尤其是在公立学，学生和教师不应该因为崇奉或不崇奉某种宗教或信仰而受到歧视。

Les jugements prononcés par ces Tribunaux contribueront véritablement à l'enrichissement de la jurisprudence existante concernant des atrocités, en particulier le génocide, et consacreront davantage le principe de responsabilité pénale directe de la personne au titre du droit international.

这些法庭判决将大大推动有关暴行、特别是种族灭绝现有判例法，并将进一步崇奉根据际法而追究个人直接刑事责任原则。

Les personnes qui ont des convictions athées ou non théistes ne doivent pas faire l'objet de discrimination en raison de leur adhésion (ou de leur non-adhésion) à une religion ou conviction particulière, par exemple dans les écoles publiques, dans le cadre des consultations officielles ou pour ce qui est des services publics.

无和非不应该因为崇奉或不崇奉某种宗教或信仰而受到歧视，例如在公立学和正式协商中受到歧视或受到公共服务提供歧视。

L'accomplissement des rites et la pratique de la religion ou de la conviction peuvent comprendre non seulement des actes cérémoniels, mais aussi des coutumes telles que l'observation de prescriptions alimentaires, le port de vêtements ou de couvre-chefs distinctifs, la participation à des rites associés à certaines étapes de la vie et l'utilisation d'une langue particulière communément parlée par un groupe.

对宗教或信仰信守和崇奉可能不仅包括典礼，也包括遵守饮食规定等习惯，穿戴不同服饰或头巾，参加与若干生活状况有关仪式，以及使用某种为某一团体所惯用语言。