拨给

Ces fonds seront affectés aux programmes susmentionnés.

这些资金将拨上述方案。

Les modiques ressources disponibles devraient être allouées aux activités prioritaires.

有限的现有资源应拨重点活动。

Deux des nouveaux postes sont donc réservés à ce continent.

因此将两个这类职位拨洲。

Je devais donc récolter l'argent où il affluait et le donner aux pauvres.

我须把建桥的款项转拨穷人。

Ces fonds ont été affectés aux programmes de santé et nutrition et d'éducation.

这些资金已拨保健/营养和教育方案。

Le Storting attribue des fonds chaque année à la Banque publique norvégienne pour le logement.

挪威议会每年拨挪威国家住房银行款项。

Etait-ce nécessaire d'utiliser les fonds qui avaient été affectés aux retours?

是否有要使用这些拨返回者的资金？

L'entreprise lui verse une allocation.

司拨他一份补助。

Des fonds ont été alloués à des programmes éducatifs et sportifs pour les jeunes réfugiés.

筹集到资金已经拨难民青年教育和体育方案。

La gestion des ressources allouées aux missions politiques spéciales demande également évaluation.

需要评估拨政治特派团的资源的管理。

Une fois que ceci sera terminé, les fonds restants seront alloués aux élections législatives.

一俟完成这项工作，剩余资金将拨议会选举。

En outre, il faut adopter des mandats clairs et affecter les ressources financières nécessaires.

此，须确定明确的任务和拨财政经费。

Veuillez fournir des informations sur les ressources humaines et financières qui lui sont affectées.

请提供资料，说明拨该机构的人力和财政资源。

Près des deux tiers des ressources du Fonds sont destinées à l'Afrique subsaharienne.

该基金资金的几乎三分之二拨撒哈拉以南洲。

On constate que ces dépenses sont très supérieures aux montants inscrits au budget.

事实将证明，军费支出远远超过据称拨这类支出的经费。

Il est également préoccupé par l'insuffisance des ressources humaines et financières allouées à ce mécanisme.

委员会担忧拨国家机制的人力资源和财政资源不足。

Ces fonds étaient destinés à un projet humanitaire en faveur du peuple iraquien.

这些资金已拨一个人道主义项目，旨在援助伊拉克人民。

Cet accroissement dépend du montant des fonds accordés par le Ministère des finances.

是否为执行两年期发展计划而增加工作人员，取决于财政部拨多少经费。

Pour l'exercice budgétaire 2004-2005, 17 % des dépenses prévues ont été affectées au Ministère de la santé.

关于2004/2005财政年度，预计支出的17％拨卫生部。

Il sera également utile, en particulier, de traiter la question de l'allocation des ressources par les États.

也许有要具体提及国家应为此拨资源的问题。