挂牌证券

Trois sociétés sont cotées aussi à la Bourse de Nairobi.

三家罗毕券交易所交叉挂牌上市。

L'EPI a félicité le Gouvernement d'avoir créé un marché boursier convenablement réglementé et il a recommandé que l'on s'attache à étoffer l'offre, notamment par le biais de privatisations et de cotations croisées.

投资政策评审建议政府建立妥善管制的券市场，并建议集中精力关注增加供应，包括借助私有化和交叉挂牌上市的方式。

Les sommes, titres ou valeurs soumis à déclaration sont les espèces, les chèques, les créances de toute nature endossables ainsi que les lingots et pièces d'or ou d'argent cotées sur un marché officiel.

应申报的现金、券或有价票据包括货币、支票、任何性质的可转让债券、以及官方市场挂牌的金条和金币或银币。

L'ONU, comme l'a rappelé le Ministre des affaires étrangères chinois récemment, n'est par une entreprise du secteur privé, une société, ou un fonds coté en bourse, avec des actions de la classe A, de la classe B et de la classe C.

中国外交部长最近指出，联合国不是券交易所挂牌、拥有A股、B股和C股的号或基金。

De plus, un tel transfert n'a aucun intérêt pratique s'il n'existe un marché actif que dans le pays de l'émetteur, sauf (ce qui est moins fréquent) lorsque les titres étrangers sont officiellement admis et cotés également sur une bourse du pays de l'investisseur.

此外，如果只有发人本国存着强大的市场，此种转移将特别不切实际——例外的情况（较少见）是外国券为投资者国家正式承认并该国交易所也挂牌上市。