更年期妇女

D'autres groupes d'âge comme les adolescentes et les femmes ménopausées sont également négligés.

对其他年龄组，比如少年和更年期妇尚未给予足够的注意。

Trois mois dans le cas de la femme qui a atteint l'âge de la ménopause.

对已经进入更年期的妇，个月。

Le déni des relations sexuelles aux femmes ménopausées est considéré comme une forme de violence à l'égard des femmes.

拒绝给予更年期妇性关系被认是一种对妇的暴力行。

Les États-Unis ont fait part de travaux de recherche sur la ménopause, majeurs dans l'action menée pour résoudre les problèmes des femmes âgées.

美国报告，对妇更年期进行研究，这对解决老年妇健康问题十分重要。

Pour prévenir contre l’ostéoporose, les femmes pré-ménopausées pourraient boire une demi-pinte de bière par jour contre une pinte de bière par jour pour les femmes ménopausées.

防止骨质疏松，快到更年期的妇每天都应该喝脱啤酒，而更年期的妇则要喝一脱。

Une année entière dans le cas de la femme en état de chasteté prolongée qui n'a pas eu de cycles ou qui a cessé d'en avoir sans avoir atteint l'âge de la ménopause.

对于那些从未来过月经、青春期延迟到来的妇，以及那些已经停经但未进入更年期的妇，一年。

Le Comité est préoccupé par l'existence de violences envers les femmes et les filles, notamment la violence conjugale, les brutalités, la répudiation, les mariages précoces et forcés, et les violences envers les veuves et les femmes ménopausées.

委员会对于普遍存在着对妇和孩的暴力行包括家庭暴力、殴打、抛弃、早婚和强迫婚姻、虐待寡妇和更年期妇表示关切。