有说服力

La différence consiste en ce que cet article est plus robuste que l’autre.

差别在于这篇文章比那篇更有。

Les deux candidats sont convainquants,on ne peut pas faire la décision .

两位候选人很有，人们很难做决定。

Ces raisons me paraissent assez fortes.

我觉得这些理由相当有。

Les résultats fournis sont assez probants, la plupart portent sur des livres.

得到结果相当有，大与这本书有关。

Il suffit de quelques exemples éloquents pour démontrer ce que je viens de dire.

几个有例子足以明我看法。

La logique du compromis nous semble irrésistible.

在我们看来，妥协逻辑很有。

Libre à vous d'être convaincus ou non par cet argument.

成员们可能认为或不认为我论点有。

Nous n'avons, à ce jour, entendu aucun argument nous convainquant que cette pratique doive changer.

没有人向我们提出任何有理由来明应该改变这种惯例。

À l'heure actuelle, le marché n'offre à cet égard que très peu d'exemples probants.

市面上目前只有极少量几种此类有材料。

Le séminaire régional tenu récemment à La Havane en est une preuve éloquente.

最近在哈瓦那举行地区研讨会就是一个很有证明。

Ces chiffres n'ont rien de banal.

这些统计字很有。

Il n'est guère facile de trouver d'autres formules convaincantes, à moins de bouleverser le projet.

如果不希望大幅度更改草案，则很难找到其他有方案。

L'argument du Groupe peut paraître convaincant à première vue, mais en fait il est trompeur.

该小组这种论据乍看起来很有，但实际上是站不住脚。

M. MARADIAGA (Honduras) juge les arguments en faveur du maintien de l'article 11 convaincants.

MARADIAGA先生（洪拉斯），赞成保留第11条论点是有。

Tout point controversé devra être réglé par le verbe et non par la force.

这方面任何可能有不同看法问题需要通过有辩论而不是通过外加以解决。

Je les félicite de la clarté et de la force de conviction qui distinguent leur rapport.

我赞扬他们以明确和有方式制定该报告。

Il n'en va pas de même lorsque le comportement ultra vires outrepasse la compétence de l'organisation.

然而，如越权行为超出该组织权限，拟议规则就不那么有。

Les éléments ainsi réunis ont démontré de manière irréfutable que l'enregistreur n'était pas celui de l'avion présidentiel.

证据有地证明，这一记录器并非来自坠毁飞机。

Les résultats sont concluants et confirment les superficies obtenues sur le terrain par les services des forêts.

结果很有，正好印证了有关地区林业部门计算字。

Lorsque ces messages sont renforcés par une diplomatie parallèle et cohérente des États Membres, ils sont plus persuasifs.

如果会员国同时采取一致外交措施，这些信息就会能增加效应，更有。