罢工通知

Ils auraient déposé un nouveau préavis de grève pour le 1er septembre.

9月1日，出了新一轮罢工通知。

Le syndicat a déposé un préavis de grève.

工会提交了罢工预先通知。

Le préavis ne fait pas obstacle à la négociation en vue du règlement du conflit.

预先罢工通知不得损害任何谈判以便解决纠纷。

Les négociations entre les syndicats des enseignants et du personnel de santé et le Gouvernement, sous les auspices du CPCS à la mi-novembre, n'ont pas été concluantes et les syndicats ont déposé de nouveaux préavis de grève.

中旬，教师和生工作者工会与政府在常设社会仲裁委员会主持下举了谈判，但未取得成果，工会出了进一步采取罢工通知。