老话

Il ne s'agit pas simplement de manifester son patriotisme.

这不仅仅说一些为了祖国的老。

Il a toujours appliquer le vieil adage : « Toujours dialoguer, toujours négocier, ne jamais rompre ».

他一直在践行那句老：坚持对、坚持谈判，永不背弃。

Selon un vieil adage anglais, «La main qui berce l'enfant est aussi celle qui gouverne le monde».

正如英语中一句老说的那样：“推摇篮的手主宰世界”。

Là où il y avait naguère un esprit de communauté, les gens pratiquent maintenant le repli sur soi.

在过去存在社区精神的地方，人们在却遵循不管闲事的老。

À certains moments, la situation a paru si grave que nous ne pouvions faire autrement qu'en rire.

有些时候情况似乎如此严重，以致于象一句老所说的，我们只能拿它来开玩笑。

Les réformes sont une bonne chose, mais - comme le dit l'adage - ce sont les résultats qui comptent.

改革固然不错，但老说得好，“布丁好不好，吃了才知道”。

À cet égard, je me permets d'insister une fois de plus sur le fait que « le mieux est l'ennemi du bien ».

在这方面，我要重复那句老，“要想做得尽善尽美，难以做好”。

Le vieil adage « ce qui est bien planifié est déjà à moitié réalisé » se justifie également dans le contexte du maintien de la paix.

老“周密计划等于完成了一半”也适用于维持和平的情况。