Les établissements pénitentiaires sont dotés des équipements voulus.
因此，监狱内有适当场地进行宗教活动。
Les hôpitaux sont en outre dotés des équipements nécessaires.
医院还必须拥有必要的。
Ces réfrigérants continuent d'être utilisés dans les nouveaux équipements.
这类制冷剂在新中继续使。
Par ailleurs, tous les sites du Détachement possède un équipement radio opérationnel.
同时，无线电通信已在分遣队所有地点安装，并已投入使。
Nombre de ports emploient des équipements obsolètes pour la manipulation des cargaisons.
许多港口还在使过时的装。
Les entreprises investissent elles-mêmes dans les équipements nécessaires et subviennent à d'autres dépenses.
这些公司自己投资所需并承担其他费。
Plan-cadre d'équipement (par M. Michael Adlerstein, Directeur exécutif, Sous-Secrétaire général, Plan-cadre d'équipement).
基本建总计划(由负责基本建总计划的执行主任/助秘书长迈克尔·阿德勒斯泰因先生主讲)。
La plupart de ces technologies mettent en œuvre de gros équipements et sont souvent complexes.
大多数的此类技术不仅规模大而且经常很复杂。
Les ouvriers doivent porter des équipements de protection individuelle, tels que des masques faciaux agréés.
操作工人必须人防护品，例如许可使的面罩。
Le Tribunal doit assurer la gestion d'un grand bâtiment moderne doté d'équipements complexes.
法庭必须管一幢配有复杂的现代楼舍。
Le Comité estime qu'il aurait de toute façon fallu acheter et installer ces équipements.
小组认为，此类及其安装是无论如何需要进行的。
Les deux centres ont ouvert en 1999, une fois dotés de l'équipement voulu.
中心的计也包括举行宣传集会、制订青年电台节目和监督及评价时间表。
Cependant, deux requérants affirment avoir perdu des équipements loués à des entités koweïtiennes et iraquiennes.
然而，有两索赔人要求赔偿租给科威特实体和伊拉克实体的损失。
Le principal aéroport lituanien est doté d'un équipement de détection des matières nucléaires et radioactives.
立陶宛各主要机场均安装了检测核材料和放射材料的。
J'encourage également le Conseil de sécurité à engager les États Membres à fournir ces équipements.
我还鼓励安全事会敦促各会员国提供这些资产。
Il n'y a généralement pas d'équipements de contrôle des émissions dans ces petites installations.
总体而言，这些小型锅炉未使排放控制。
Ce plan doit localiser et prévoir des équipements d'urgence en des points prédésignés de l'installation.
该计划应定位并在工厂中预定的部位提供应急。
C'est notamment le cas lorsqu'il s'agit d'un équipement protecteur de niveau A.
在戴A级防护时尤其如此。
Le satellite emporte plusieurs équipements pour l'observation scientifique de l'espace et l'essai de techniques spatiales.
该卫星要运载多种空间科学观测和空间工程测试有效载荷。
Cette assistance servirait à mettre en place des programmes d'éducation ainsi qu'à fournir l'équipement approprié.
这项援助将包括教育方案以及提供适当。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mais nous espérons grandement que vous utiliserez nos équipements.
但是们希望你方用们的设备。
On a laissé de l'équipement un peu partout.
们到处都留下了一些装备。
Dans l'entre-deux-guerres, des alpinistes amateurs cherchent alors de meilleurs équipements.
两次世界大战之间，业余登山者寻找更好的装备。
Nous voulons y importer des équipements d'exploitation par le commerce compensé.
们想用补偿贸易的形式进一批开采设备。
80,000 euros, c'est pour acheter des équipements et des matières premières.
8万欧元，用于购买设备和原材料。
Alors tout ça, c'est l'équipement standard, on va dire idéal.
这就是所有的标准装备，可以说是理想的装备了。
On descend alors dans les profondeurs avec un équipement qui permet de respirer.
然后们带着可以呼吸的设备下到深处。
Nous parlons de chiffres, d'équipement, d'industrie, de format d'armée, d'engagement.
们谈论的是数量、装备、工业、军队形式和战斗。
Le portier lui avait aisément trouvé dans le voisinage de quoi compléter son équipement.
看门人没有费多大的劲，便在附近一带，为他配齐了装备。
58.J'ai vu des équipements très modernes et vous semblez avoir un personnel très compétent.
58.看你们的设备是一流的，工人的素质也很高。
Les prises réalisées par l'équipement standard ont ainsi été comparées à celles influencées par l'instrument.
因此，标准设备产生的捕获量与受仪器影响的捕获量进行了比较。
Chaque commune était très fière de disposer d'un tel équipement.
每个市镇都很骄傲能够拥有这样的设备。
Miniaturisés, ces équipements s’intègrent avec discrétion au soutien-gorge.
这些设备很小，可以隐蔽地藏在胸罩中。
Un accessoire de chaque équipement de la gamme Apple.
每个苹果系列设备的配件。
Les équipements de service encore d'un autre côté.
服务设施又在另外一边。
23 kilos avec l'équipement, on va dire 25 kilos. Allez !
23公斤加上装备，也就是25公斤。来吧！
La mise à jour du système est du ressort de l’unité d’équipement.
“系统更新是设备部的事。
L’équipage vous informera des conditions d'utilisation de vos équipements pendant le vol.
机组人员会在飞行过程中通您设备的使用条件。
Tous les instruments électroniques et les équipements photographiques à bord ont été dissous.
搭载的仪器和摄影设备全部被破坏。
Je n'arrive pas à croire qu'ils l'ont fait sans équipement moderne.
无法相信他们没有现代装备就能做到。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
有适当场地进行宗教活动。
说 说 
识 
。
。
秘书长迈克尔·阿德勒斯泰因先生主讲)。
人防护
们希望你方用
一批开采设备。
您设备的使用条件。
