Apophis, le serpent géant du chaos, fait alors office d'adversaire ultime, une sorte de boss final qui doit être anéanti chaque nuit.

混沌巨蛇阿波菲的终极对手，这一种晚都必须歼灭的终级BOSS。

C’est un terme qui signifie simplement anéantissement en hébreu et qui n’a pas de caractère particulièrement religieux.

这一个在希伯来语中仅表示歼灭的术语，没有特别的宗教特征。

Alors fonçons nous tête baissée vers notre anéantissement final ?

那么，让我们一头扎进最后的歼灭吧？

Durant la Seconde Guerre mondiale, plusieurs centaines de milliers de Roms ont été assassinés dans les camps d'extermination des Nazis.

二战期间，好几十万罗姆人死于纳粹分子的歼灭营中。

Donc, l’Abraham-Lincoln ne manquait d’aucun moyen de destruction. Mais il avait mieux encore. Il avait Ned Land, le roi des harponneurs.

因此，林肯号的歼灭武器，可以说样样俱全，最妙的船上还有鱼叉手之王尼德·兰。

Si les pirates continuaient à les attaquer de cette façon, s’ils renouvelaient quelque tentative de descente au moyen du canot, ils pouvaient être détruits un à un.

假如海盗继续这样进攻，假如们还打算利用小船登陆的话，那么，们可以一个一个地被歼灭的。

De ce côté, l'armée israélienne fait ce soir le bilan de ses frappes aériennes, et dit avoir annihilé la majorité des capacités militaires du Hezbollah.

在这方面， 以色列军队正在评估今晚的空袭，并表示它已经歼灭了真主党的大部分军事能力。

Daesh a été, le territoire de Daesh a été anéanti avec la chute de Baghouz qui était le dernier fief, anéanti, mais pas tout à fait.

达伊沙，达伊沙的领土随着巴古兹的沦陷而被歼灭，这最后的封地，被歼灭，但不完全。

En cette « journée de l'armée » , qui se tient tous les ans, le chef de la junte a promis ce dimanche « d'anéantir » ses opposants.

在这个年举行的“建军节”上，军政府首脑在这个星期天承诺要“歼灭”的对手。

Nous n’aimons le combat que tant qu’il y a du danger ; et, dans tous les cas, les combattants de la première heure ont seuls le droit d’être les exterminateurs de la dernière.

我们只爱具有危险的斗争，在任何情况下，只有最初参加斗争的战士才有最后歼灭敌人的权利。

Les interrogations sur le front de la guerre en Ukraine se concentrent sur Bakhmout, ville en ruines, rasée, anéantie, qui porte les mêmes stigmates que ceux déjà laissés par l'armée russe à Homs, en Syrie.

- 乌克兰战争前线的问题集中在巴赫穆特，一座废墟、被夷为平地、被歼灭的城市， 它与俄罗军队在叙利亚霍姆留下的伤痕相同。