Toutes les activités extractives étaient entreprises par des producteurs locaux ou artisanaux.
所有采矿活动都由当地采矿人员或小规模采矿人员进行。
Poly exploitation minière, de la recherche scientifique, de la transformation dans un commerce.
聚采矿、科研、工贸易于一体。
Le Sysmin fonctionnait comme le Stabex, mais il concernait le secteur minier.
稳定采矿部收益制度与稳定收入制度的运作相同，但其对象是采矿部。
C'est ce qui se passe pour l'exploitation artisanale des minerais.
我们的手工采矿情况就是如此。
Compagnie minière, la transformation, la vente, fine sélection de Shanghai, Yangzhou processus.
本公司集采矿、工、销售于一体，用精细的上海、扬州工艺。
Une distinction a été faite entre les activités minières industrielles et artisanales.
工业采矿和小矿井是不同的。
Dans de nombreux pays, les minerais sont extraits par l'industrie extractive artisanale et à petite échelle.
许多国家由个体和小型采矿工序采矿。
Le nombre de familles dont la survie dépend de l'exploitation artisanale ne cesse d'augmenter.
手工采矿者抚养的家庭数量继续增。
La composante dominante de ces opérations est l'extraction du minerai.
作业中最主要的部分是采矿。
L'exploitation des ressources minières des fonds marins est une tâche d'une ampleur considérable.
深海海底采矿是一项极其艰难的任务。
Le site de la société demeure hautement développé.
美国采矿协会的矿址开发程度仍很高。
Deux unités d'hébergement destinées au personnel minier ont également été construites.
另外，还建了两个采矿人员的专用楼。
Cette société continue de développer ses camps de mineurs illégaux.
Butaw油棕榈公司非法采矿点继续增。
L'article 7 interdit toute activité relative aux ressources minérales dans l'Antarctique.
第7条禁止在南极开展任何采矿活动。
Beaucoup d'entre eux se livrent aussi à la chasse.
其中许多采矿者除了挖矿外，还狩猎。
Ce problème concerne, en premier lieu, les combinats miniers.
首先涉及到采矿和黄石浓缩联合企业。
Au début de novembre, le Groupe d'experts n'a pas pu observer la moindre activité minière.
初，专家小组没有观察到任何采矿活动。
Le Niger dispose d'un potentiel minier important et diversifié.
尼日尔以采矿潜力大和多样化而自豪。
L'exploitation en surface oblige généralement les agriculteurs à quitter leurs terres.
表层采矿通常需要将农民从土地上搬离。
Les experts ont souligné que les activités minières n'étaient pas durables par nature.
专家们强调说，采矿活动必然是不可持续。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Donc, ils sont essentiels, ce sont eux qui démarrent les gisements .»
所以小型企业很关键，是他们开始采矿。
Une ONG vient de racheter une de ces fermes d’extraction du sud-ouest du pays.
一个非政府组织刚刚西南部购买了一个采矿农场。
Audrey, sur TikTok, qui m'écrit, pourquoi la France ne rejoint-elle pas le moratoire sur le deep sea mining?
TikTok上的Audrey给我写信说，法为什么不加入暂停深海采矿的行列？
La forêt amazonienne menacée par un projet d'exploitation minière, au Brésil.
亚马逊雨林受到巴西采矿项目的威胁。
Ces opérations d’extraction minière sont aussi grandes consommatrices d’eau.
这些采矿作业也是水密集型的。
C'est ça, moi, ce que je veux faire avec tout le bassin minier.
这就是我想对整个采矿盆地做的事情。
Il s'agit d'élaborer un éventuel " code minier" .
这是一个起草能的“采矿法”的问题。
Nous pensons qu'il y aura moins de dommages que sur une exploitation minière terrestre.
我们相信，与土地采矿相比，损失会更小。
Un bassin minier important, celui de Katowice, en Silésie.
一个重要的采矿盆地，卡托维兹盆地，西里西亚。
Toutes zones pouvant contenir des gisements miniers, gaziers, pétroliers sont désormais explorées.
目前正勘探所有能含有采矿、天然气和石油矿床的地区。
On touche la redevance des mines.
- 我们收取采矿权使用费。
Au Brésil, le bilan s’alourdit après la rupture d’un barrage minier dans le sud-est du pays.
巴西，该东南部的一座采矿大坝破裂后，死亡人数正上升。
Le pays compterait 8 000 sites illégaux d'extraction.
据信该有8，000个非法采矿地点。
Avec ses 2400 habitants, l'ancienne cité minière est la ville la plus nordique au monde.
- 拥有 2400 名居民，这个前采矿小镇是世界上最北端的城镇。
Sur cette colline noire, symbole du passé minier de la région, 3000 pieds de vigne.
这座黑色的山丘上，该地区的采矿历史象征着，3000 株葡萄藤。
Je viens du nord du Chili, de Nogales, une zone qui a été touchée par l'exploitation minière.
我来自智利北部的诺加莱斯，这是一个受到采矿影响的地区。
Ou elle est rémunérée en concessions minières: or, pétrole, bois, diamants.
或者它采矿特许权获得报酬：黄金、石油、木材、钻石。
Le Japon domine cette technologie encore coûteuse, mais qui ne produit ni déchets ni pollution liés à l'exploitation minière.
日本主导着这项仍然昂贵的技术，但既不会产生与采矿有关的废物，也不会产生污染。
Une présence dans au moins 4 pays: assistance militaire, sécurité, exploitation minière, les contrats sont complexes.
至少 4 个家开展业务：军事援助、安全、采矿、合同都很复杂。
Une victoire lourde de sens car l'un des enjeux de la campagne électorale, c'était un projet d'exploitation de mines très controversé.
一场意义重大的胜利，因为竞选活动的问题之一是一个非常有争议的采矿项目。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
载更多
统马克龙演讲 统大选 
工贸易于一体。
收益制度与稳定
用精细的上海、扬州工艺。
作业中最主要的部分是
西南部购买了一个
能的“
西里西亚。
获得报酬：黄金、石油、木材、钻石。
