naturel TEF/TCF常用TEF/TCF专四

naturel, le
a.
1. 自(界)的, 大自的
phénomènes naturels自现象
lois naturelles自法则, 自规律
sciences naturelles自科学;博物学
histoire naturelle博物学
nombres entiers naturels【数学】自数
parties naturelles生殖器
genre naturel 【语言】自性别
religion naturelle自宗教 [以自物和自力为崇拜对象]

2. 的, 未经人工处理的, 纯的
lumières naturelles光
frontières naturelles边界
soie naturelle,
gaz naturel 气
jus de fruits naturel 果汁
couleur naturelle des cheveux头发的色
instrument naturel 无键或活塞的吹奏乐器
note naturelle【音乐】不升降记号的音符
ton naturel 【音乐】(乐)音

3. 赋的, 生的
la férocité naturelle du tigre老虎生的凶猛
devoir naturel
caractères naturels性

4. 正常的, 惯常的;合乎情理的
C'est naturel .这是合乎情理的。这不用说。
mort naturelle正常死亡 [因病或年老]
besoins naturels生理上的正常需要 [指大小便]
il est naturel de...…是很自的, …是理所当的;…是习以为常的
Il lui est naturel de marcher très vite.他一向走得很快。
Il est naturel de s'adresser à lui pour ces négociations.这类谈判找他去是理所当的。

5. 来的, 原来的
sens naturel d'une phrase句子的意

6. 自的, 不做作的;淳朴的, 朴素的
rire naturel d'un enfant孩子的自的笑

7. 非婚生的, 私生的
enfant naturel 非婚生子女, 私生子

— n.m.
1. 性, 性, 素性
être d'un naturel jaloux生性嫉妒
Chassez le naturel , il revient au galop.〈谚语〉性难移。

2. 性格, 性情, 脾气
naturel énergique坚强的性格
enfant d'un bon naturel 脾气好的孩子

3. 自, 不做作;朴素
Sa diction manque de naturel .他的朗诵欠自。

4. 〈旧语，旧义〉地人, 当地人

5. 【数学】自数

au naturel
loc.adv.
〈旧语，旧义〉实地, 如实地, 逼地
peindre qn au naturel 将某人画得惟妙惟肖

白烧, 白煮, 清炖
petits pois au naturel 清煮豌豆

常见用法
un rire naturel自的笑
au naturel用白水煮
du thon au naturel清炖金枪鱼
arôme naturel香料
être d'un naturel optimiste生性乐观
un phénomène naturel自现象
la sélection naturelle自淘汰
thon au naturel野生金枪鱼
réserve naturelle自保护区
les ressources naturelles自资源
mes cheveux frisent naturellement我的头发自来卷
un pays qui regorge de ressources naturelles一个自资源丰富的国家

法 语助 手

近义词：

aisance,  aisé,  autochtone,  brut,  bâtard,  caractère,  compréhensible,  congénital,  coulant,  facilité,  foncier,  fondamental,  fruste,  habituel,  humeur,  illégitime,  indigène,  infuse,  ingénuité,  initial

反义词：

académique,  affectation,  afféterie,  alambiqué,  ampoulé,  apprêt,  artificiel,  baroque,  bizarre,  bizarroïde,  boursouflure,  cabotinage,  compassement,  conventionnel,  cérémonie,  cérémoniel,  déclamatoire,  emphase,  emphatique,  esbroufe

联想词