La Constitution consacre les droits économiques, sociaux et culturels fondamentaux.
人的经济、社会和文化基本权利已被载入《乌兹坦共和国宪法》。
Les priorités découlent des besoins les plus fondamentaux de l'homme.
优先事项来自最基本的人类需求。
Nous avons une foi inébranlable en ces valeurs et principes fondamentaux.
我们对这些基本价值观和原则有着不可动摇的信念。
Nous demeurons profondément attachés aux buts humanitaires fondamentaux de la Convention.
我们仍然充分致力于《公约》的人道主义核心目标。
Elles touchent aux aspects les plus fondamentaux de la vie en société.
它们涉及到社会生活的根本。
Mais le plus difficile est justement d'aborder les éléments les plus fondamentaux.
但解决最基本的问题，也是最困难做的事情。
Les libertés et droits fondamentaux contenus dans l'ancienne constitution ont été préservés.
往宪法中所载明的基本权利和自由在新宪法中将被保留。
Il les a privés des moyens de satisfaire leurs besoins les plus fondamentaux.
色列剥夺了他们最基本的生活需求。
Il est essentiel de répondre aux besoins alimentaires et sanitaires fondamentaux des enfants.
满足儿童的初级保健需求和营养要求，是实现可持续发展的根本。
Des aspects irrationnels ou illogiques peuvent apparaître dans les fondamentaux mêmes de l'opération.
不合理或不合逻辑的方面有可能出现在交易的最基本部分。
Le multilinguisme et la parité des langues sont également fondamentaux à une portée maximale.
语主义和语文平等也是外联最大化的基础。
En effet, comme je l'ai dit, cette décision couvre des enjeux politiques fondamentaux.
如我所说的，该决定涵盖了重要的政策问题。
L'occupation a privé les Palestiniens de la satisfaction de leurs besoins les plus fondamentaux.
占领剥夺了巴勒坦人的大部分基本需求。
Je voudrais attirer l'attention sur quelques points que la Slovaquie considère comme fondamentaux.
让我仅指出洛伐认为至关重要的几个方面。
Pour prendre en compte les facteurs systémiques fondamentaux, une approche intégrée et globale s'impose.
必须在联合国全球粮食危机高级工作队的支持下，在与粮农组织、联合国国家工作队及其他组织的密切合作下，作为《全面行动框架》的一部分采取这些措施。
La sécurité et le respect de l'état de droit sont les préalables fondamentaux du progrès.
安全和尊重法治是取得进展的关键先决条件。
Les États ne parviennent pas à faire respecter les droits les plus fondamentaux de l'enfant.
各国未能保护儿童最基本的权益。
Les « besoins éducatifs fondamentaux » sont définis à l'article Ier de la Déclaration mondiale.
《世界宣》第1条明文规定了“基本学习需求”。
Il s'étend à tous ceux dont les « besoins éducatifs fondamentaux » n'ont pas été encore satisfaits.
凡是“基本的学习需求”还没有得到满足的人都有接受基础教育的权利。
La prospective fait intervenir deux principes fondamentaux.
在预测中采取了两项基本的做法。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ignorer ces besoins humains fondamentaux, c'est ne pas prendre soin de soi.
忽视人类的些本需求就是不照顾好自己。
Pour acquérir ces fondamentaux, les princes scandinaves n'hésitent pas à dépêcher toutes sortes d'espions.
为些力量，斯堪的纳维亚王子毫不犹豫地派遣各种间谍。
Pour y parvenir, il y a deux leviers fondamentaux.
要做到一点，有两个本要求。
Retour au collège en classe de sixième pour revoir ces savoirs fondamentaux.
回到六年级来复习些本技能。
Les citoyens des pays membres sont protégés par la charte des droits fondamentaux.
成员国公民受到本权利宪章的保护。
Il y a deux fondamentaux indispensables à la compréhension du fonctionnement de ces panneaux.
有两个本原理对于理解些面板的工作方式至关重要。
Et cette fois-ci, eh bien on revient aux fondamentaux avec le secret préféré des Français : les Templiers !
而一次，我们来讲解法国人最喜欢的秘密：圣殿骑士！
Mode progressif : les résultats sont théoriques et fondamentaux avant de devenir graduellement des technologies appliquées.
础理论成果被逐步转化为应用技术。
Bon, après on a des verbes fondamentaux comme le verbe : aller et le verbe : venir.
好，我们有一些础动词，像动词: aller(去)和动词: venir(来)。
Et elle met en place ce qu'on peut appeler les fondamentaux de sa puissance.
它可以称之为其权力的本原理。
Ses discours sont un retour aux fondamentaux.
他的演讲是回归本源。
Et dans l'air et la chitine, quatre éléments fondamentaux, toujours les mêmes : oxygène, carbone, azote, hydrogène, c'est tout.
而在空气和甲壳素中，有四个本元素，都是相同的：氧、碳、氮、氢，就是全部。
Sans justice, ni paix, ni respect des droits fondamentaux.
没有正义、和平或对本权利的尊重。
Ce que veulent les Iraniens, c'est obtenir des droits fondamentaux.
伊朗人想要的是本权利。
Alors, construisons de nouvelles formes de coopération pour, sur ces sujets fondamentaux, avancer, décider.
因此，让我们新的合作形式，以便向前迈进，并决定些本主题。
Les prépositions font partie de ces mots grammaticaux, fondamentaux dans la langue, et il faut que tu les connaisses rapidement.
介词是语法词汇的的一部分，是法语的础，所以你需要快速地解它们。
Pourtant, ce n’est que beaucoup plus tard que les féministes ont obtenu les droits fondamentaux qu’une société sexiste leur refusait.
然而，带有性别歧视色彩的社会一直拒绝女性，直到女权主义者本的权利之后很长的时间里，情况才改变。
L'acquisition de notions est un des objectifs fondamentaux de l'éducation scolaire.
观念的是学校教育的根本目标之一。
Durant 4 jours, ils ont revu les apprentissages fondamentaux: conjugaison, numération ou encore histoire-géographie.
在四天的时间里，他们复习础知识：词形变化、计数，甚至历史地理。
Au programme de la journée: révision des fondamentaux, cours de français et de mathématiques obligatoires.
- 当天的计划：础复习、法语和数学必修课。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
坦共和国宪法》。
往宪法中所载明的基本权利和自由在新宪法中将被保留。
语
主义和语文平等也是外联最大化的基础。
些
本需求就是不照顾好自己。
可以称之为其权力的
本原理。
些
