1.Si les taux d’intérêt baissent, vous remboursez votre prêt hypothécaire plus rapidement.

1.固利率在按揭期间不会变动。

2.Une autre filiale, le Fonds palestinien d'assurance hypothécaire (PMIF), assure les prêts hypothécaires.

2.另一个附属机构，即巴勒斯坦抵押贷保险基金则负责对抵押贷进行保险。

3.Cependant, ses chances d'accès aux crédits hypothécaires sont très limitées.

3.不，妇女获得抵押贷机会是很有限。

4.En effet, le titre foncier constitue la principale garantie d'un prêt hypothécaire.

4.实际上，地产证书是抵押贷要保证。

5.Dans le cas des prêts hypothécaires, seuls également les revenus justifient le crédit.

5.在抵押贷情况下，只有收入才能证明是否具备信贷条件。

6.La plupart des banques locales qui accorderont les prêts hypothécaires financeront aussi les promoteurs.

6.大多数提供贷当地银行也为开发商提供开发建设融资。

7.La crise des prêts hypothécaires à haut risque est intimement liée à l'urbanisation rapide.

7.次贷危机与快速城市化进程密切相关。

8.La libéralisation des marchés hypothécaires a été favorisée par une série de politiques et de règles.

8.通一系列政策和规范，促进了抵押贷市场自由化。

9.L'assurance réduit le risque pour le prêteur et encourage l'investissement sur le marché hypothécaire palestinien.

9.保险可减少出贷者承担风险并鼓励在巴勒斯坦借贷市场中投资。

10.Les crises hypothécaires et financières sont des problèmes mineurs par rapport aux risques posés à l'environnement.

10.与环境面临威胁相比，贷和金融危机只是小问题。

11.La grave crise des prêts hypothécaires à haut risque a montré la fragilité du secteur financier moderne.

11.次级房贷市场崩溃使现代金融部门脆弱性暴露无遗。

12.Le crédit hypothécaire est un élément normal dans la mise en oeuvre de tout programme de logements.

12.抵押贷是各项住房方案一个正常组成部分。

13.La législation vietnamienne garantit l'égalité entre hommes et femmes en matière de crédit ou de prêts hypothécaires.

13.越南法律规，男女在信贷和抵押关系中是平等。

14.Les banques refinancent leurs prêts hypothécaires auprès de la PMHC à un taux d'intérêt annuel de 5,5%.

14.各银行利用从抵押贷公司得到每年利率为5.5%贷对其抵押贷进行再供资。

15.La femme peut disposer d'une propriété immobilière personnelle et peut obtenir tout comme l'homme, un prêt hypothécaire.

15.妇女可以拥有个人不动产权，并且可以像男子那样获得抵押贷。

16.Le Gouvernement offre un programme de garantie des prêts hypothécaires aux personnes ayant un revenu faible ou moyen.

16.开曼群岛政府对低收入至中等收入者房屋抵押贷提供担保。

17.Les fonds disponibles dans cette caisse ont permis aux banques de financer des prêts hypothécaires à long terme.

17.该度资金使银行能够为长期抵押贷筹资。

18.On pensait alors que la crise financière était une crise du crédit hypothécaire limitée au secteur du logement.

18.当时认为，金融危机是一种仅限于房地产行业抵押贷危机。

19.Les principales institutions du secteur privé sont la Société palestinienne de crédit hypothécaire (PMHC) et les banques commerciales.

19.私营部门要机构为巴勒斯坦住房抵押贷公司和各商业银行。

20.S'agissant des prêts hypothécaires à (haut) risque, 13 % faisaient l'objet d'une saisie et 20 % étaient en souffrance.

20.在次级房贷方面，13％被取消赎权，20％逾期未偿还。