C'est une chanson assez pétillante, très joyeuse.

这是一首快、欢乐的歌曲。

Mais c'est une chanson très joyeuse, alors allons-y !

但这是一首快乐的歌曲，所以让我们开始吧！

Je m’arrêtai, comme envoûtée, et me laissai pénétrer par ces longues plaintes, tantôt déchirantes, tantôt joyeuses.

我停住了，就像被施了咒一样，我放任自己被这呻吟声侵入，时而感觉到疼痛，时而感觉到欢乐。

Alexandra : Salut Karine. Qu’est-ce qui t’arrive ? T’as l’air bien joyeuse.

Alexandra : Karine你好啊。怎么了 ？你看起来很高兴。

J’ai rencontré cette victime ce matin, toute joyeuse.

我今早又遇见了这个欢天喜地的受害人。

Les chagrins d’une prochaine absence n’attristaient-ils pas déjà les heures les plus joyeuses de ces fuyardes journées ?

日子飞一般的过去，其间最愉快的时，不是已经为了即将来临的离别而显得凄凉黯淡吗？

Louise courut annoncer à sa mère cette nouvelle qui la rendait si joyeuse.

路易丝急忙去把那个使她欣喜若狂的发现告诉她母亲。

Je vous souhaite une joyeuse fête de la mi-automne.

祝你们中秋节快乐！

Et je vous souhaite de joyeuses fêtes de Noël.

我希望您度过一个愉快的圣诞节。

Joie. - Et après, plus loin, on fait " yeux" . - Joyeux !

后面读连起来是！

Abonnez-vous, et puis joyeux Noël ! - Joyeux Noël !

记得点击订阅，圣诞快乐! - 圣诞快乐！

[Le Père Nota s'étouffe de bonheur] Alors Joyeux Noël !

祝大家圣诞快乐哦！

Joyeux – hic ! – Noël ! lança-t-il. Le mot de passe ?

“圣诞——哦——快乐！口令？”

Ces couleurs expriment les sensations de l'artiste, qu'elles soient douces, joyeuses ou violentes.

这些颜色表达了艺术家的情感，无论是柔和的、快乐的还是强烈的。

" Formidable" , c'est une chanson absolument formidable, mais pas très joyeuse.

《精彩绝伦》这首歌可以说是伟大的了，但听起来并不是那么令人愉悦。

Joyeux Noël ! dit Dumbledore en voyant approcher Harry, Ron et Hermione.

“圣诞快乐！”邓布多说，这时、罗恩和赫敏走近了桌子。

En attendant je vous souhaite une joyeuse Pâques, et très bons chocolats.

与此同时，祝你复活节快乐，好好享用巧克力。

L'atmosphère était très différente à présent, plus détendue, et même joyeuse.

气氛似乎与刚才大不相同：十分松，甚至是愉快的。

Pour continuer sur une note plus joyeuse, reprit-il, je suis heureux d'accueillir parmi nous deux nouveaux enseignants.

“比较令人高兴的是，”他继续说，“今年，我很高兴地欢迎两位新老师加入我们的队伍。

Est-elle très joyeuse, sourit-elle fréquemment, parle-t-elle plus que d'habitude avec toi?

他是否很开心，是否经微笑，跟你说的话是否比平时多？