Capsule de bouteilles, mitaines rongées par les mites.

瓶盖、被虫蛀手套。

La tante Pétunia dénicha quelques couvertures moisies dans l'autre pièce et fit un lit à Dudley sur le canapé rongé aux mites.

佩妮姨妈从另一间屋里找来霉被子，在虫蛀沙上给达力铺了一张。

Les rideaux mangés aux mites devant lesquels Harry était passé un peu plus tôt s'écartèrent brusquement mais ce n'était pas une porte qu'ils masquaient.

哈利先前经过那两道布满虫眼天鹅绒帷幔，现在突然被掀开了，但后面并没有门。

Il avait traîné sa valise jusqu'à la porte, là où le tapis était gondolé et mangé aux mites plus encore que dans le reste de la pièce.

哈利把箱子拖过门口一块虫蛀、特别毛糙地毯。

Rogue trébucha et se retrouva soudain avec une longue robe ornée de dentelles, un grand chapeau surmonté d'un vautour empaillé mangé aux mites et un énorme sac cramoisi qu'il tenait à la main.

斯内普绊了一下，他身穿一件长长、绣着花边女服，头戴高帽，帽顶上有个已经被虫蛀老雕标本，手里晃荡着一个巨大猩红色手袋。

Les rongeurs, qui mangent les câbles électriques, ont provoqué des dysfonctionnements importants dans cette maison d'arrêt, et une fois mortes, ces souris attirent les mites et d'autres insectes.