En complément, le régime procède à une réorganisation de la perception des impôts.

此外，该制度还重新规划了税收制度。

Les autres souhaitent aussi une réorganisation du travail, et une diminution du chômage.

其他人也希望重新组织工作，减少失业率。

Je sais, croyez-moi, ce que cette réorganisation implique de changements profonds pour les parents d'élèves et pour les familles.

我知道，相信我，这次变化对学生家长和家庭来说，意味着多么深刻变化。

La réforme prévoit une réorganisation profonde de la police.

- 改革规定了警察重大重组。

Veulent-ils une réorganisation de la lutte contre les terroristes ?

他们想要重组打击恐怖斗争吗？

Pour les fonctions administratives, avec le téléphone en plus, ça demande beaucoup de réorganisation.

- 对于管理功能，除了手机之外，它要大量重组。

Tout va bien Joss 41 ? Affirmatif. Réorganisation du vaisseau achevée.

乔斯 41 岁一切都好吗？肯定。船舶重组。

Leur réorganisation sur ce terrain stratégique pour la Russie semble, lui aussi, en suspens.

他们在俄罗斯这一战略阵地上重组似乎也被搁置。

Hier soir, le président avait annoncé plusieurs mesures de réorganisation de l'armée Alexandre Billette.

昨晚，总统宣布了几项重组军队措施亚历山大·比莱特。

48 heures après la réorganisation de son équipe, voilà que son directeur de campagne démissionne.

在他团队重组48小时后，他竞选经理辞职了。

Une réorganisation avec un sentiment d'injustice.

- 带有不公平感重组。

Y'a eu une réorganisation mais pas de reformatage version catho tradi ultra droitière, sauf chez Plon.

除了 Plon，传统极右翼 Catho 版本进行了重组，但没有重新格式化。

On pourrait croire aussi que des quantités de nouveaux problèmes se poseraient qui rendraient nécessaire, au moins, une réorganisation des anciens services.

还可以认为，今后出现大量问题至少会促使原先机构改组。

Et cette réorganisation de nos armées se fera au bénéfice des unités opérationnelles, de la cyberdéfense et du renseignement.

我们军队这种重组将有利于作战部队，网络防御和情报。

Avec cette réorganisation de la structure de commandement, on peut s'attendre à une meilleure coordination des combats sur le terrain.

随着指挥结构重组，我们可以期待更好地协调实地战斗。

Les instructeurs militaires chargés de soutenir la formation et la réorganisation des forces armées maliennes devraient être déployés avant fin mars.

支持马里武装部队训练和重组军事教官预计将在3月底之前部署。

Le gouvernement chypriote a annoncé le 30 juillet l'achèvement de la réorganisation de la Banque de Chypre, première banque de l'île.

7月30日，塞浦路斯政府宣布岛上最大银行塞浦路斯银行重组。

La réorganisation s'est faite par équipes. Chacun a le choix de travailler quatre jours, quatre jours et demi ou cinq jours pour réaliser sa mission.

所有人都可以自由选择工作四天、四天半或五天，以他们一周工作任务。

En cause : le plan de réorganisation de la rédaction, avec à la clé des postes supprimés ou réaffectés vers le numérique.

争议点：重组编辑人员计划，取消关键职位或将其重新配到数字职位。

La réorganisation du renseignement de l'ordre a été rétabli les frontières depuis non elles ne sont pas rétabli mais suspendu les accords de chingues non monsieur.

秩序情报重组已经恢复了边界，因为不，它们没有恢复，而是暂停了 chingues 协议，不，先生。