Les enfants rentrent à l'école le premier septembre pour le nouveau semestre.
孩子们九月一日返校开学。
Oui, j’ai obtenu une bourse chaque semestre.
是的，我每学都会获得奖学金。
Elle suit ce cours pendant deux semestres.
要在个学内学习这门课程。
Elle veut étudier ici le prochain semestre.
下学来这儿学习。
Votre fils n'a fait aucun progrès durant ce semestre.
您儿子本学没有取得任何进步。
On ne reste pas beaucoup de jours pour ce semestre.
这学剩下的日子已经不多了.
Mes camarades sont revenus.Je pense que le semestre vient.
随着一个个同学的返校，新学大约的已经来了。
Je souhaite que je puisse faire des progrès le semestre prochain.
希望下学可以进步。
我希望下学可以进步。
C'est le précis du semestre automnal.Bonne chance,à tout le monde!
以上非秋天学筹划的择要版标，但愿统统顺遂，各人也非。
La Politique d'égalité devrait être adoptée au second semestre de 2007.
预平等政策将在今年下半年通过。
Ce semestre, on n'a pas eu beaucoup de cours, mais pas mal de devoirs.
这学的课程不多，作业可不少。
(eurochèques et chèques de voyage "travellers" non acceptés) du montant d'un ou deux semestres.
一个学或二个学欧洲支票，旅游支票不能用？？？
Calcule cela, est le 9ème semestre qui va fonctionner dedans ici, le troisième début d'année.
算一算，是在这里上班的第9个学了，第三年的开始了。
A cause de l'essence du semestre prochain,je décidé de renforcer l'étude de fran?ais.
下学由于要开始进入去法国的更实质阶段，所以决定加强平时对法语的投入。
Stephan Hobe donne régulièrement un cours de droit aérien et spatial pendant le semestre d'été.
Stephan Hobe定在夏季学讲授航空法和空间法课程。
À Prizren, les opérations commenceront dans le courant du second semestre.
今年晚些时候将在普里兹伦展开活动。
En bref, nouveau semestre, nouveaux étudiants, nouvelles rencontres, nouvelles occupations, nouvelles découvertes. Ça cartonne non ?
新的学，新的学生，新的见面，新的事情，新的发现！听起来很棒，不是吗？
Ce dernier étudiera ces questions au cours du premier semestre de 2007.
因此，在修订任务之前，一些建议未能予以考虑。
Les dépenses consacrées à Atlas, cependant, devraient augmenter considérablement durant le deuxième semestre.
然而，在今年第二季度，Atlas系统方面的花费预还会大大增加。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La jeune fille avait touché son semestre.
这姑娘领到了一个季度的利息。
Réussir les semestres, des voyages aussi.
比如顺利完成学期，还有旅行。
L’hiver 2008 était donc mon dernier semestre d’enseignement, la transition se fait bien.
2008年的冬天是我最后一个学期的教学，是一个很好的过渡阶段。
Je vais travailler dans votre classe ce semestre. Je suis très ravi de vous connaître. Merci.
这学期我将在这个班级学习。很高兴认识大家。谢谢。
Tu sais, sur quoi porte l'examen de fin de semestre ?
你知道期末试什么吗？
Des gens que vous avez rencontrés par exemple dans un semestre d'échanges ou des choses comme ça ?
比如你在交换学期或类似活动中遇到的人？
25.C'est le bilan du premier semestre. Classez-le dans le dossier !
25.这是上半年的总结报告，请存档吧。
Sur ce premier semestre, ils représentaient plus d'un spectateur sur quatre.
第一季度中，25岁以下年轻人占观众总数的四分之一以上。
Il va y avoir une concertation qui commence là aussi en février, on va finaliser les choses dans ce semestre.
从二月份开始将有一个咨询过程，我们将在今年上半年最终确定。
De la même manière que nous avions organisée, vous vous en souvenez sans doute, durant le premier semestre, la campagne de vaccination.
正如你们记得的那样，我们在今年上半年以同样的方式组织了，疫苗接种活动。
Le trimestre anti-inflation va-t-il devenir un semestre anti-inflation?
抗通胀季度会变成抗通胀学期吗？
Et quand t'as commencé ton semestre d'échange t'avais quel niveau à peu près en français?
当你开始你的交换学期时，你的法语水平如何？
520.000 démissions en France au premier semestre 2022.
2022年上半年法国有52万人辞职。
N’avons-nous pas de nouveaux cours le semestre prochain ?
7） - 我们下学期没有新课程吗？
Deux instructions sont encore en cours, et e procès devrait se tenir au premier semestre 2015.
两项调查仍在进行中，审判预计将于2015年上半年进行。
Donc j'y suis quand même allé. J'ai fait plein de rencontres et j'ai loupé mon semestre.
所以我还是去了。我遇到了很多人，我错过了我的学期。
Le PIB, le produit intérieur brut, baisse de 0.6% au deuxième semestre.
国内生产总值（GDP）在下半年下降了0.6%。
Au 1er semestre, plus de 10 milliards d'euros pour Total, 5 milliards pour Engie.
上半年，Total 超过 100 亿欧元，Engie 超过 50 亿欧元。
Tes notes sont très inférieures à celles du dernier semestre.
你的成绩比上学期低很多。
En décidant de parler plus tard, le chef de l'Etat espère laisser passer l'orage et clore un semestre tourmenté.
通过决定稍后发言，国家元首希望让风暴过去并结束一个痛苦的学期。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
写初级 
讲 讲 力 2014年4月合集 力 2014年8月合集 
都会获得奖学金。
要在
个学
来这儿学习。
已经来了。
平等政策将在今年下半年通过。
试
