A mesure que la nécessité se trouve socialement rêvée, le rêve devient nécessaire.

当必需品[必要性]成为社，[做]便成了必要的。

Il est nécessaire de procéder à de telles enquêtes.

进行此类调查是必要的。

Si nécessaire, de la Société à effectuer des inspections sur place!

必要本公司要到实地进行考察！

Il se demande si cela vaut la peine.

他在考虑是否有必要这样做。

Je voudrais, si nécessaire, venir vous voir.

如果必要的话，我来看你们。

Je parle souvent de la nécessité de la compassion.

我经常讲到怜悯之的必要性。

Je m'occuperai de vous procurer les pièces nécessaires.

我帮你搞到所有必要的证件。

Vous appellerez le médecin, s'il y a lieu .

如有必要，你要去请医生来。

Cet ouvrage fait double emploi avec les précédents.

这部作品对前几部作了毫无必要的重复。

Des chameaux est nécessaire quand les gens veulent traverser un désert.

人们要穿过沙漠，骆驼是很必要的。

Par conséquent, il est nécessaire de choisir avec soin à identifier.

所以，有必要在选细地鉴别。

Mais il sera nécessaire d’augmenter les fonds destinés à la lutte contre le sida.

但提高防治艾滋病资金将是必要的。

Si nécessaire, la communauté internationale doit leur apporter l'aide voulue.

如必要的话，国际社可以提供必要的援助。

L'acheteur doit également fournir la documentation requise et acquitter les redevances dues.

买主也应提供必要的票据并交纳必要的收费。

Il faut mobiliser la volonté politique qui nous permettra de recueillir les ressources voulues.

我们必须调动必要的政治意愿以提供必要的资源。

À la rigueur, on pourrait lui confier ce travail.

必要, 可以把这工作交给他做。

Organise le CSAO local en convoquant les functions necessaires specifiees au SMI.

召集SMI里规定的必要职能，组织当地的CSAO。

Une tolérence réciproque nous est nécessaire pour que nous puissions vivre en paix.

相互宽容对我们能够和平相处是十分必要的。

S'il n'existait pas Dieum ,il faudrait l'inventer.

如果上帝并不存在，也有必要把他创造出来。

Si Dieu n'existait pas, il faudrait l'inventer.

"神纵使并不存在,人们也有必要创造祂出来."