奴隶制的废除

Cette année, le monde commémore la lutte contre l'esclavage et son abolition, dans l'objectif de mieux connaître l'esclavage et la traite des esclaves et de mettre en évidence son legs philosophique, politique et juridique.

今年，世界纪念反对奴隶制斗争和奴隶制废除，其目是加深对奴隶制和奴隶了解，并突出奴隶制在哲学、政治和法律方面遗产。

La définition de l'esclavage a suscité des controverses pour deux raisons : premièrement, il y a des divergences d'opinion quant aux pratiques pouvant être assimilées à l'esclavage et devant être à ce titre éliminées; deuxièmement, les définitions s'accompagnent souvent d'une obligation pour les États de prendre des mesures correctives particulières.

义起争议原因有两个：第一，对将何种习俗归为奴隶制从废除问题有不同意见；第二，义中常常附带国家采取某些补救措施义务。