影响研究

Cet examen des incidences dans chaque pays sera préparé en coopération avec des correspondants nationaux indépendants.

这些国别影响研究报告的拟订将有各国的独立通讯员参与。

Certaines études d'évaluation de l'impact font état des mêmes inquiétudes.

一些影响评价研究也表示相同的关切。

Des études d'impact des plans, programmes et projets sont également envisagées systématiquement.

还系统规划对计划、方案和项目影响的研究。

Les études d'impact sur l'environnement sont obligatoires au Burundi, au Bhoutan, au Lesotho et au Samoa.

布隆迪、不丹、莱索托和萨摩亚都规定必须进行环境影响研究。

Des études d'impact détaillées ont démontré que la microfinance était un moyen efficace de réduire la pauvreté.

综合影响研究表明，小是减缓贫穷的一项有效工具。

L'étude relative aux effets régionaux devra intégrer les conclusions de certaines missions de l'étude de prévision des trafics.

区域影响研究将纳交通预测研究若干活动的结论。

Peu d'études récentes ont été consacrées aux incidences de l'IED Sud-Sud sur les pays d'accueil en développement.

近来对南南外国对发展中东道国的影响研究不多。

Définitions standard utilisées dans les études d'impact.

在影响分析的研究报告中使用的标准定义。

Il est également important d'atténuer les effets socioéconomiques et de poursuivre la recherche.

减轻社会经济影响和进行研究也是重要的。

Les participants ont souligné à cet égard l'utilité de l'initiative PRECIS (Providing Regional Climates for Impacts Studies).

与会者指出，PRECIS(区域气候变化影响研究项目)在这方面提了有用的经验。

Il a souligné que tout grand projet d'aménagement touristique serait précédé d'une étude d'impact social et culturel7.

他着重指出，在开发任何大的旅游项目之前，都必须先行进行社会和文化影响研究。

Elle s'inquiète de l'absence d'information sur les causes et les conséquences des disparités entre les sexes.

她对于在现有性别差异的原因和影响研究方面缺乏信息妇女运动研究信息的缺失和现有性别差异的影响表示关注。

Les études d'impact environnemental et social consistent à examiner l'activité d'une entreprise et ses incidences directes.

环境和社会影响评估研究的是工商活动及其影响。

L'impact de ces comités dans les zones économiques est encore à étudier.

该委员会对各经济区的影响如何还有待研究。

Une étude est à l'heure actuelle en cours sur la question de la garde et toutes ses implications.

目前正在进行关于监护问题及其一切影响的研究。

Les études des effets sur la croissance, de la tératogénicité et de la reprotoxicité sont également inexistantes.

缺少关于甲型六氯环乙烷对发展、致畸和生殖影响的研究。

Les conséquences de la nouvelle législation seront analysées durant les deux années suivant son entrée en vigueur.

在新的立法生效后的两年内将对其影响进行研究。

Il reste à élaborer des plans pour explorer les options d'autodétermination et leur incidence pour les Tokélaou.

对自决方案及其对托克劳的影响的研究计划仍需拟订。

Une étude de l'impact des changements climatiques sur l'économie zambienne débutera bientôt, avec l'appui du PNUD.

在开发计划署的支助下，不久将开始对气候变化在赞比亚造成的经济影响进行研究。

Un aspect important de ce problème est l'étude des effets des sanctions économiques sur les pays tiers.

这一问题的一个重要方面就是对强制性经济措施对第三国的影响进行研究。