挑战的

Escalader le toit du Monde est un défi que peu d'alpinistes ont relevé .

世界屋脊珠峰是很少登山者能接受的挑战。

C'était notre réponse aux défis de notre époque.

这就是应对时代挑战的措施。

Le moment est venu d'être à la hauteur de ce défi.

现在正是迎接挑战的时候了。

Nous traversons une période riche en défis.

生活在一个充满挑战的时代。

Il s'agit d'un défi majeur lancé à la société tout entière.

对于整个社会这是一个富于挑战的进程。

C'est la nature différente du défi en matière de maintien de la paix.

是维持和平挑战的别的特点要改。

Haïti dispose de ressources extrêmement limitées pour relever les nombreux défis auxquels il est confronté.

海地应对其众多挑战的资源非常有限。

Cette Conférence nous offrira la possibilité de nous attaquer aux difficultés qui subsistent.

这将是应对剩余挑战的一次机会。

La lutte antipaludique rencontre aujourd'hui un certain nombre de difficultés.

防治疟疾工作目前受到若干挑战的阻碍。

Mon gouvernement a adopté une approche directe pour relever ces défis.

国政府采取了迎头解决这些挑战的做法。

Pour relever ce défi immense, elles n'y parviendront pas toutes seules.

它单靠自己是无法应付这项重大挑战的。

Notre monde est dynamique et plein de difficultés à surmonter.

的世界是动和富有挑战的世界。

Nous devons renforcer l'ONU pour qu'elle relève les nouveaux défis.

要增强联合国应对新挑战的能力。

Mais de quels moyens et instruments disposons-nous pour relever ces défis?

拥有哪些应对这些挑战的措施和工具？

La Hongrie appuie toutes initiatives utiles pour aborder ce grave problème.

匈牙利支持对付这一严重挑战的所有有用倡议。

Aujourd'hui, je voudrais faire part de certaines idées sur ces problèmes.

今天，想谈谈对于这些挑战的想法。

Voilà le contexte des difficultés auxquelles l'Organisation fait face.

这就是作为组织所面临的挑战的背景。

Les meilleures armes pour relever les défis sont l'espoir et la détermination.

对付各种挑战的最有力武器是希望和决心。

Nous devons également réfléchir à des moyens d'améliorer nos réponses à de tels défis.

也必须反思改进对付这些挑战的方法。

Ils reflètent notre détermination commune à faire face aux défis du nouveau siècle.

它反映了对付新世纪挑战的共同决心。