Loiseau

Loiseau, qui comprenait la situation, demanda tout à coup si cette "garce-là" allait les faire rester longtemps encore dans un pareil endroit.

鸟老板是了的。忽然问道这个卖笑女人是否想教他们在这样一怪地方还待些日子。

Loiseau, qui avait chipé le vieux jeu de cartes de l'auberge, engraissé par cinq ans de frottement sur les tables mal essuyées, attaqua un bésigue avec sa femme.

鸟老板偷了旅馆里的一副旧纸，那是在那些揩得不干净的桌子上经过五六年的摩擦变成满是油腻的，现在他拿着这副和妻子斗着一“倍西格”的斗法。