augure

Produits sophistiqués qui vous apportent plaisir, est de bon augure.

精良的产品带给你的是庆、是吉祥。

Pour Guangzong de bon augure dans le développement du parc industriel de Zhejiang, 268.

公司为于广宗浙江吉祥开发工业园区268号。

Tous les membres du personnel avec un profond amour pour une ville prospère de bon augure.

全体员工深深热爱着欣欣向荣的祥瑞之城。

Cette Cour est de bon augure chinois floral membres du réseau.

本苑是中国吉祥花艺网的会员单。

Semelles modèle de simplicité naturelle, esthétique, généreux, joyeux de bon augure.

鞋垫图案自然古朴、美观大方、吉祥。

Un signe de bon augure, qui incite les familles chinoises à enfanter.

是个好的预兆，许多中国家庭都想在今年生个孩子。

J'en accepte l'augure.

但愿如此。但愿让你说对了。

Cela étant, le climat économique international montre certains signes de bon augure.

同时，国际经济环境显出一些兴盛的迹象。

La suppression des références en question augure mal des travaux de la Commission.

删除报告预着委员会的工作不会顺利。

Cette évaluation réaliste et objective augure bien d'une action déterminée dans la bonne direction.

种现实和客观的评价预着沿着正确的方向采取果断的行动。

L'annonce d'une réduction progressive de l'approvisionnement en énergie n'augure d'ailleurs rien de positif.

宣布逐步减少电力供应预着未来情况非常不妙。

L'attitude politique du nouveau Gouvernement israélien et de ses alliés n'augure pas bien de l'avenir.

即将上台的以色列新政府及其盟友所采取的政治立场对未来不是个好预兆。

Ce fait est de bonne augure pour l'avenir.

对未来是一个好的预兆。

Cela augure brillamment de la contribution de Singapour au Conseil.

的确是新加坡在安理会服务的一个很不寻常的开始。

Cela n'est pas de bon augure pour la communauté internationale.

对国际社会而言，并不是好的预兆。

Toutes ces précieuses contributions augurent bien du succès du Sommet du millénaire.

我们相信，他的宝贵贡献将确保千年首脑会议的成功。

Cela représente un triplement qui est de bon augure pour le développement.

是一个前途有望的发展信号。

Il serait de mauvais augure de rester passifs face à cette menace.

在种威胁前保持被动是不详之兆。

De bon augure pour Beijing Electronics Co., Ltd a été fondée en 1993, les entreprises high-tech.

北京吉兆电子有限公司是创立于1993年的高新技术企业。

Certains éléments positifs sont de bon augure pour les pays les moins avancés.

某些积极的事态发展对最不发达国家是一个吉兆。