connexion

Les clients peuvent également bénéficier d'une connexion internet sans fil.

客人们还可以享受到无线上网服务。

Utilisé pour, tuyaux, le feu-pipe rigide, flexible de connexion scellé.

主要用于给、排水管道，防管道刚性、柔性连接密封。

Premièrement, les PME ont besoin de connexions fiables, à faible coût.

首先，中小企业需要获得可靠、低成本连接。

Si vous souhaitez communiquer des informations sensibles, une connexion SSL garantira la sécurité des transactions.

如果您希望传播敏感（机密）信息（资料），一个SSL（协议）连接可以确保交易安全性。

Après plusieurs années d'accumulation et de développement ont établi une bonne réputation et de connexions.

经过数年积累与发展建立了良好商誉及人脉。

L'achat d'un nouveau serveur permettant une connexion plus rapide et efficace à l'Internet est prévu.

为购置一台新服务器了拨款，以使互联网联接可以速度更快效率更高。

Dans le même temps, d'établir une connexion fabricants, les distributeurs et les consommateurs de la plate-forme de communication.

同时建立一个连接厂家，经销商者沟通平台。

Les connexions intermodales sont souvent inexistantes ou inadéquates.

不同交通方式之间联接往往不存在或者不够。

Premièrement, ces connexions mondiales fonctionnent plus vite que jamais.

首先，这些全球性联系比以往更为迅速地发挥着用。

Vous pourrez en tout moment modifier le mot de passe ainsi que votre adresse mail après votre première connexion.

密码与邮件地址均可在首次登录后修改。

C'était un terroriste consommé, aux visées et aux connexions internationales.

他是一个怀有国际目并且具有国际网络头号恐怖分子。

Les accords de transport en transit doivent prendre en compte ces diverses connexions.

过境运输安排必须将上述各种各样相互关联问题考虑进去。

Le secteur chinois des télécommunications se développe rapidement et compte 110 millions de connexions.

中国迅速发展电话系统已达到了1.1亿部。

Il est lié au Nil, au sud de Khartoum, même si cette connexion est négligeable.

该含水层恰巧与喀土穆以南尼罗河相连，尽管这一连接微不足道。

Le caractère mondialisé du mercenariat avait également conduit à l'établissement de connexions entre les régions.

但是，雇佣军问题全球化性质也引起了各地区之间相互关联。

C’est le principe même de la synergie : une connexion et une organisation de la pensée, par stimulation.

这也就是协同用关键：以相互促进方式将思维组织结合在一起。

En surface, un projet de tramway (le Tram’Y) doit voir le jour en connexion avec le tramway parisien.

在地面上，有轨电车(Tram’Y) 会与巴黎有轨电车相连。

Nous sommes professionnels fabricant de connecteurs réseau, la principale ligne de produits PCB connexion de socket, producteurs professionnels.

我们是网络通讯接插件专业制造企业，主要产品PCB系列连接插座、专业生产厂家。

Le coût des câbles nécessaires à la connexion Internet a doublé (passant de 12 240 à 24 480 dollars l'an).

这笔增加额是25 000美元，互联网连接电缆用已增加一倍（从每年12 240美元增至24 480美元）。

Nousavons désactivé cette fonction sur notre variateur en supprimant le filrouge (positif) de la prise de connexion au récepteur.

我们已禁用删除红线这个函数（正使连接到接收器）上驱动器。