furtivement

L'astro, on n'y croit pas.On se moque de ceux qui feuillettent furtivement leur horoscope dans le train, le matin.

占星术人们并不太相信，还会嘲笑那些早上或者在火车上偷偷翻阅占星预卜书的人。

La Cour suprême de l'Inde a décrit de manière parlante l'indignité du manque d'accès à des équipements sanitaires en disant que, faute de fournir des installations publiques de base, la municipalité obligeait les habitants des bidonvilles vivant dans la misère à faire leurs besoins dans la rue, furtivement pendant un temps, puis ouvertement car devant les impératifs de la nature, la gêne devient un luxe et la dignité un art difficile.

印度最高法院认为，市政府未能本的公厕设施，“处境悲惨的贫民窟居民偶然躲躲闪闪，此后即公开在街头解手，因为受到内急之迫，羞耻成为一种奢侈，尊严则是一种艰难的艺术”。