inutilisé

Le solde de l'allocation inutilisé est crédité au Compte du FNUAP.

拨款未资金结余应归还人口基金账户。

Le montant du solde inutilisé est donc estimé à 14 399 300 dollars.

这将带来14 399 300美元未支配余额。

L'utilisation des soldes inutilisés devrait s'appuyer sur une décision de la Conférence générale.

必依照大会决定动未支配余额。

La disponibilité des soldes inutilisés contribuera à alléger la contrainte qui pèse sur les ressources.

有未余额将有助于缓解这种资源困难。

L'utilisation des soldes inutilisés est régie par les articles du règlement financier qui les mentionnent.

未余额受财务条例管辖，其中将这些余额称为未支配余额。

Très peu de terrains sont inutilisés ou sous-utilisés.

从未或未充分土地已经很少了。

Tout solde inutilisé figure dans les sommes à payer.

捐款中任何未动余额,列于应付帐款项下。

Le solde inutilisé à cette rubrique est dû à plusieurs facteurs.

若干因素促本项下出现未余额。

Toute partie inutilisée des crédits demandés sera restituée conformément au Règlement financier.

拟议批款中没有部分将按照《财务条例》交还。

Toute partie inutilisée des crédits demandés serait restituée conformément au Règlement financier.

拟议批款未任何部分将按财务条例上缴。

Les mécanismes de coordination nécessaires instaurés dans quelques organisations restent parfois inutilisés.

在一些组织内设立必要协调机制有时发挥作。

Les soldes inutilisés sont remboursés aux Parties avant la fin de l'exercice.

未支余额在两年期结束之前退还缔约方。

Le solde inutilisé qui en a résulté représente environ 6,3 % du montant réparti.

所产生未支配余额约占拨款6.3%。

Le solde inutilisé du crédit déjà ouvert devrait permettre d'en couvrir une partie.

但是，已经拨出费中未节余预期会减少该项总额。

Après l'achèvement du projet, le solde inutilisé est crédité au Compte du FNUAP.

在项目完成后，未资金余额应退还人口基金账户。

Le solde inutilisé s'explique par un taux de vacance de postes de 38 %.

产生未支配余额是因为有38％出缺率。

Les recommandations que le Comité formule ci-après tiennent compte du solde inutilisé prévu.

下文中所载委员会建议考虑到预计未支配余额。

Le solde inutilisé s'explique également par le nombre inférieur de postes téléphoniques achetés.

未余额产生还因为购买了较少电话。

On trouvera dans le présent chapitre une analyse des recettes, des dépenses et des ressources inutilisées.

本章首先审查了收入和支出情况，然后重点说明未动资源余额。

Le solde inutilisé à cette rubrique a trait aux programmes d'information et de formation.

本项下未余额涉及新闻和培训这两个方案。