inéligibilité

Devant la complexité de la question, le Groupe de travail s'abstient de définir les catégories d'emploi emportant inéligibilité à la Sous-Commission.

由于这个问题错综复杂，因此工作组并未就排除候选人小组委员会委员当选资格类别作出确定。

Tout togolais peut faire acte de candidature et être élu sous réserve des conditions d'âge et des cas d'incapacité ou d'inéligibilité prévue par la loi.

所有多哥人，只要符合年龄条件和具有法律规定资格和条件，都具有选举权和被选举权75。

Plusieurs ambassades ont prêté leur concours lorsqu'il a fallu vérifier si les candidats n'avaient pas une double nationalité, cause d'inéligibilité aux termes de la constitution afghane.

一些大使馆核查候选人是否拥有双重国籍——根据阿富汗宪法不符合候选人资格理由——方面提供了合作。

Comme l'indique l'article 126, paragraphe 1 ci-dessus, l'application de sanctions automatiques entraîne la perte du droit de vote au Congrès et dans les réunions du Conseil d'administration et du Conseil d'exploitation postale ainsi que l'inéligibilité à ces deux conseils.

根据上文已提到126条1，自动制裁后果是，有关成员国丧失大会表决权以及行政理事会和邮政业务理事会会议上表决权，并丧失作为这两个理事会成员资格。

En ce qui concerne les mesures destinées à inciter les États Membres à régler ponctuellement et sans conditions la totalité des quotes-parts mises en recouvrement, le Comité des contributions a décidé, sous réserve des instructions que pourrait lui donner l'Assemblée générale, de ne pas pousser plus loin l'étude des solutions suivantes : création d'un nouveau fonds alimenté par des quotes-parts, émission de bons de paiement anticipé et inéligibilité à certains organes ou restrictions en matière d'achats ou de recrutement en cas d'accumulation d'arriérés.

有关鼓励及时、全额和无条件缴付分摊会费措施，接受大会指导前提下，会费委员会决定不再进一步审议人们已经提议下列解决办法：建立新摊派基金、发行可偿债券和拖欠会费会员国无资格选入某些机构或限制其征聘和采购机会。