muséum

1.Un décret crée le Muséum central des arts de la République.

一份政令促成了共和国中央艺术物馆的建立。

2.La douzième réunion de l'Organe subsidiaire a également été précédée par un stage de formation organisé par le Secrétariat, en collaboration avec le Muséum national d'histoire naturelle de Paris, pour le compte du Consortium des partenaires scientifiques pour la diversité biologique constitué dans le cadre de la Convention sur la diversité biologique.

在技咨询机构第十二次会议之前，秘书处还代表《生物多样性公约》生物多样性合作伙伴合会与巴黎国家自然历史物馆合作，举办了一次培训会议。

3.Une part importante de ces travaux, menés en collaboration avec des équipes du Royaume-Uni (Muséum d'histoire naturelle de Londres, Imperial College de Londres et Université de Leicester, notamment) et des laboratoires des États-Unis, a visé à étudier, aux fins de la mission Stardust de la National Aeronautics and Space Administration (NASA) des États-Unis, les moyens de recueillir de la poussière et des résidus.

其中大部分工作侧重于同合王国各团体（例如自然历史物馆、伦敦帝国院和莱斯特大）以及美国的各家合作，了解美利坚合众国国家航空航天局（美国航天局）如何通过星尘号飞行任务采集尘埃和残留物。