mutuellement

Certaines couleurs se donnent mutuellement du relief.

某些颜色能互衬托。

Cependant, ils ne peuvent pas sympathiser mutuellement la douleur.

然而，他们却无法同情彼此的悲哀。

Ces deux propositions ne s'excluent pas mutuellement.

项提议并不互排。

Ces deux options ne s'excluent d'ailleurs pas mutuellement.

个方法并不互排。

L'entreprise de poursuivre la "bonne foi coopération, mutuellement bénéfique gagnant-gagnant" esprit.

公司奉行“诚信合作,互利双赢”的精神。

Nous voyons un simple fait, la gravité et la rotation se compensent mutuellement.

我们看到一个简单的事实，引力和旋转互抵消。

Ces deux instruments sont complémentaires et ne s'excluent pas mutuellement.

套法律体系是辅成而不是互排的。

Les objectifs, en tant que tels, ne s'excluent pas mutuellement.

些目标规定并不互排。

Nous tenons à une coopération mutuellement bénéfique, heureux, j'espère que notre amitié jamais!

愿我们的合作互惠，愉快，愿我们的友谊天长地久！

À mon avis, ces points de vue ne s'excluent pas mutuellement.

我认为，些看法并非互排。

Ces deux branches du droit sont complémentaires et ne s'excluent pas mutuellement.

套法律辅成，而不是互排。

Le Groupe a relevé que ces deux options ne s'excluent pas mutuellement.

也有人指出，个选项并不互排。

Par ailleurs, les articles 42 et 48 ne s'excluent pas mutuellement.

第42条和第48条并不是互排的。

En toute bonne foi, fins mutuellement bénéfiques, dans l'espoir de travailler ensemble avec vous.

本着诚信、互利的宗旨，希望与您合作共进。

Ils se renforcent mutuellement ou, si la relation est négative, ils se nuisent mutuellement.

它们辅成，或者，如果是负面的，就会互损害。

Le groupe de contact a admis que ces trois possibilités ne s'excluaient pas mutuellement.

接触小组认识到三个备选办法并不互排。

Des efforts concertés, nous avons choisi est un accord mutuellement bénéfique gagnant-gagnant de coopération.

众志成城，互惠双赢是我们选择、合作的原则。

Les deux corps de règles sont en fait complémentaires et ne s'excluent pas mutuellement.

套法律事实上辅成，而不是互排。

Les conférences internationales doivent se compléter mutuellement.

各次国际会议应当互补充。

Le tourisme et la prostitution s'encouragent mutuellement.

旅游业和卖淫者之间有着一种互推动的关系。