Nous croyons davantage à la complémentarité qu'à la subsidiarité.
我们相信互补性的程度超过依属性。
] www.fr hel per.com 版 权 所 有Nous croyons davantage à la complémentarité qu'à la subsidiarité.
我们相信互补性的程度超过依属性。
Le principe de subsidiarité est consacré dans la législation nationale.
本地立法规定了补充性原则。
Cette divisibilité de la souveraineté s'incarne dans le principe de subsidiarité.
这种主权可
分割的
蕴涵在附属原则
中。
Poursuivre le processus de décentralisation en appliquant davantage le principe de subsidiarité.
继续权力下放的进程，承诺更加支持
结原则。
La subsidiarité constitue l'un des arguments politiques et intellectuels qui justifient ces processus.
辅助原则是赞成采取这些措施的政治和学术论点一。
Un principe de subsidiarité est-il appliqué, explicitement ou implicitement, dans la réglementation des marchés internationaux?
是否有一些辅助作用的
确地或隐含地适用于国际
场的管制？
Ce principe de subsidiarité doit s'accompagner de celui de la solidarité et de la complémentarité.
辅助原则必须伴结和相辅相成的原则。
La subsidiarité ne peut pas être entièrement séparée des principes sous-jacents à la libéralisation économique mondiale.
辅助原则不能完全脱离全球经济自由化的各项基本原则。
Les arrangements continentaux et régionaux doivent assumer leur part de responsabilité dans le cadre du principe de subsidiarité.
大陆和区域安排必须在辅助原则框架内承担其份额的责任。
Un autre principe, celui de la subsidiarité, illustre notre conception des relations entre l'ONU et les organisations régionales.
我们对联合国同区域组织间关系性质的理是建立在另一个原则——辅助作用原则——上的。
Le principe de subsidiarité a été renforcé et la décentralisation administrative pourrait favoriser la cohésion nationale et le développement.
除了加强辅助原则外，行政权力分散有可能促进发展和民族结。
La décentralisation suppose un transfert de responsabilités et de moyens financiers aux autorités locales, conformément au principe de subsidiarité.
权力下放意味着让地方当局分担责任和按照补贴原则将预算分配给地方当局。
La division du travail entre l'ONU et les organisations régionales doit se fonder sur le principe de la subsidiarité.
联合国和各区域组织间的分工应该互补性原则为基础。
Une fois cet objectif atteint, le principe de subsidiarité serait mis en œuvre au profit d'une plus grande souplesse.
一旦实现了此项目标，就将实行附属原则提供更多的灵活性。
Des domaines nouveaux, tels que la subsidiarité et la délocalisation de l'industrie et de la main-d'oeuvre, continuent à être débattus.
新出现的问题，例如补助、工业和劳工的迁移将继续受到辩论。
Un exemple en est le concept de subsidiarité, une notion très importante pour nous et qui gagne, semble-t-il, en importance.
一个例子就是附属——这个对我们来说非常重要，并且其重要性看来正在增加。
L'observation montre que les succès ont été peu nombreux et que les principes de subsidiarité ont eu des applications diverses.
经验证据表成功的个案有限，基层原则的适用情况各异。
Selon le principe de subsidiarité, les intervenants internationaux n'acheminent des secours qu'après avoir consulté le gouvernement et obtenu son consentement.
根据辅助原则，未事先与受灾国政府协商并征得受灾国政府的确同意，国际行为者不应当提供援助。
Le Fonds encourage l'appropriation de ses programmes par les gouvernements, ce qui crée un environnement politique favorable et encourage la subsidiarité.
资发基金鼓励国家政府为主来执行它的方案有助于改善政策环境和附属性。
La subsidiarité : Certains conflits sont-ils plus du ressort du Conseil de sécurité que d'autres qui relèveraient davantage d'une approche régionale?
是否一些冲突较适合由安全理事会处理，而其他冲突更宜采用区域办法？
声
：
上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
