thermal 专四

1.Dans la ville, il y a le source thermal géothermique, elle est aussi riche en thé au jasmin.

市内有地热温泉，盛茉莉花茶。

2.Les personnes couvertes assument une part du coût des cures thermales, des médicaments et des produits et appareils médicaux.

另外，还有共同付费的温泉养以及药物、医和器械的提供。

3.Il est en outre prévu de bâtir un petit hôtel de 28 chambres à proximité des sources thermales de Hamat Gader. Dans la ville de Katzrin, la zone industrielle est amenée à se développer.

此外，还计划在Katzrin城Hamat Gader温泉附建造一栋28个房间的小旅馆，并且还要扩大现有的工业区。

4.Il est possible de remédier au manque de combustible et de limiter l'effet de serre en concevant, construisant et entretenant des bâtiments modernes dotés de systèmes de chauffage urbain et en améliorant la qualité et l'efficacité thermales du parc de logements.

现代楼宇设计、建造和维护，包括小区供暖系统和改善存量住房供热质量／效能，可以解决燃料短缺和影响环境这两个问题。

5.S'agissant de la traite interne, des itinéraires de trafics d'adolescents ont été recensés à partir des zones de frontière en direction de destinations touristiques - Colonia, Costa de Oro, Maldonado, Rocha, la région des stations thermales et des zones de tourisme rural.

国内的贩卖人口路线主要是从边境地区去向旅游目的地（科洛尼亚、黄金海岸、马尔多纳多、罗恰、炎热地区、农村旅游地区）。

6.Le système de surveillance médicale, de soins, de diagnostic, de traitement des maladies et de traitement en cure et par des séjours dans des stations thermales, mis au point par des spécialistes et financé par prélèvement sur le budget de l'État, permet dans une certaine mesure de réduire les dommages subis par la santé.

科学家研究出来并由国家预算拨款建立的医观察、疾病系统防治、疾病诊断及治、康复及养治等系统，在一定程度上弥补了所受到的健康损失。