万亿

Le business de la cybercriminalité atteindrait aujourd’hui le chiffre astronomique de 1000 milliards de dollars.

网络犯罪活动的商业利益现在到达了天文数字1亿美元。

On estime à 1 trillion de dollars les dépenses militaires mondiales de l'année dernière.

去年的全支出估计为1亿美元。

Les dépenses militaires mondiales ont franchi la barre des 1 200 milliards de dollars.

全开支现在已经超过了1.2亿美元。

Les exportations mondiales de services commerciaux se sont établies à 1 600 milliards de dollars É.-U.

世界商品服务的出口额为1.6亿美元。

Le commerce mondial des services a quasiment triplé pour atteindre 2 400 milliards de dollars.

全服务业贸易几乎增加了两倍，达到2.4亿美元。

La capacité mondiale installée représente aujourd'hui 3,5 térawatts.

与此相对照的是，全世界的装机容量为3.5亿。

Les exportations de marchandises ont représenté 12 000 milliards de dollars et les services 2 700 milliards de dollars.

商品出口为12亿美元，服务出口为2.7亿美元。

Ils représentent 1 800 milliards de dollars des États-Unis d'exportations et 1 600 milliards d'importations, et s'adjugent 50 % du commerce Sud-Sud.

全优惠制国家的出口额为1.8亿美元，进口额为1.6亿美元占南南贸易的50％。

Pour le commerce, l'emploi et les voyages internationaux, la facture serait d'au moins 1 000 milliards de dollars.

对国际商业、就业以及旅行所造成的冲击起亿美元。

Pourtant, on continue d'investir chaque année dans les dépenses militaires des montants dépassant 1 000 milliards de dollars.

然而，每年的支出却超过1亿美元。

Les vagues constituent à l'échelle mondiale une source d'énergie potentiellement importante, estimée à plus de 2 térawatts.

波浪是全的大潜在能源，估计有2亿。

Les cabinets d'études de marché évaluent à plus de 1 000 milliards d'euros les opportunités liées à l'économie post-carbone.

据研究市场的机构估算，后碳经济孕育的商机逾亿欧元。

L'Inde elle-même a développé un superordinateur PARAM capable d'effectuer des milliards d'opérations flottantes par seconde (GIGAFLOP).

印度自身研制了千兆数量级的PARAM计算机，每秒钟可作亿次运算。

On pourrait renverser la tendance en utilisant les trillions qui sont actuellement consacrés aux guerres contre le terrorisme.

目前数亿美元用于恐怖战争，却没有去扭转上述这个进程。

Les fonds d'ISR atteindraient, selon les estimations, le chiffre impressionnant de 5 900 milliards de dollars au plan mondial.

估算显示，全世界对社会负责的投资基金数额已达到5.9亿美元，令人瞩目。

Cette année encore, par exemple, les investissements privés étrangers se sont élevés à plus de 1 000 milliards de dollars.

例如，今年的外国私人投资总额就超过了1亿美元。

Environ 60 % des investissements, soit 10 billions de dollars, sont nécessaires pour le seul secteur de l'électricité.

仅在电力部门，便将需要投入约10亿美元的资金，约占总投资量的60％。

Le marché mondial des biens et services environnementaux, qui représente actuellement 1 300 milliards de dollars, est en continuelle expansion.

环境产品和服务的世界市场为1.3亿美元，而且还在持续增长之中。

Les méthodes d'analyse se sont considérablement améliorées, au point qu'il est courant de déterminer des concentrations inférieures au millionième d'un millionième.

分析方法已得到相当大的改进，因此能够常规测定低于亿分之 的浓度。

Tout ceci se passe dans un monde où l'on dépense un billion de dollars en armes et un autre en publicité.

所有这些都发生在武器支出高达数亿美元，广告支出也高达数亿的这个世界上。