不运转

1.L'Assemblée a cependant fait preuve de plus de transparence et il y a eu moins d'irrégularités que dans le passé.

然而和过去相比，议会表现得更加开放，运转不规范的情况也更少。

2.Un système commercial mondial non faussé et harmonieux est essentiel si l'on veut arracher des millions de gens à la pauvreté.

让成万人摆脱贫穷的关键是有一个不扭曲的、运转顺利的全球贸易体制。

3.Une Partie d'Asie centrale a signalé qu'un fonds national expressément destiné à combattre la désertification avait été créé, mais que, sans l'appui de donateurs, (organisations internationales ou pays développés Parties), ce fonds ne pourrait fonctionner.

中亚地区的一个缔约方还提到设立了一个防治荒漠化的专用国家基。 但是，这一缔约方进一步指出，如果没有国际组织和发达国家缔约国这样的捐款方提供的资支助，这一基就不可能投入运转。

4.À la fin de la période considérée, 59 % d'entre elles s'autogéraient totalement : la moitié des organisations en Jordanie, 6 sur 10 au Liban, les 7 organisations communautaires et les 8 centres d'activités pour la jeunesse de la bande de Gaza, et 44 des 46 organisations communautaires que compte la Cisjordanie ont pu se passer de l'assistance administrative de l'Office.

在本报告所间结束时，59％的社区组织已经取得充分的管理能力；一半以的社区组织设在约旦，10个妇女方案中心有6个设在黎巴嫩，所有社区康复中心和8个青年活动中心设在加沙，西岸46个社区组织中有44个能够独立运转，不需要近东救济工程处提供管理方面的支助。